Текст и перевод песни Cast - Sofia the First feat. Miss Nettle - Make Way for Miss Nettle

Make Way for Miss Nettle

Oh it was many years ago
When I served as your apprentice
I worked my wings off everyday
′Til my MAGIC grew momentous
Yet you never let me look at your
Most wonderful possession
A secret BOOK of spells that soon
Become my sole obsession
'Cause it was such as bore
Being FAIRY number four
You treated me like your own chattel
It′ll be far more fun
Being fairy number one
So won't you make way for Miss Nettle
I'm like a pretty rose but be forewarned
Mess with Nettle and you will get the thorns
I′ll be as famous as Maleficent
But twenty three times more magnificent
(Thank you. Thank you very much. You′re too kind.)
Darlings, it was such a bore being FAIRY number four
And now I have a SCORE to settle
I'll be so much fun
Being fairy number one
So make way for MISS Nettle
Everyone make way for Miss Nettle

Уступите дорогу Мисс Крапиве

Ах, это было много лет назад,
Когда я служила твоей ученицей.
Я работала не покладая крыльев каждый день,
Пока моя МАГИЯ не стала огромной.
Но ты так и не позволил мне взглянуть на твое
Самое чудесное достояние,
Секретную КНИГУ заклинаний, которая вскоре
Стала моей единственной навязчивой идеей.
Ведь это было так скучно —
Быть феей НОМЕР четыре.
Ты обращался со мной, как со своей собственностью,
Гораздо веселее
Быть феей номер один.
Так что уступи дорогу Мисс Крапиве.
Я как прекрасная роза, но будь предупрежден:
Свяжешься с Крапивой — нарвешься на шипы.
Я буду такой же знаменитой, как Малефисента,
Но в двадцать три раза великолепнее.
(Спасибо. Большое спасибо. Вы слишком добры.)
Дорогие, это было так скучно — быть феей НОМЕР четыре,
И теперь мне нужно свести СЧЕТЫ.
Мне будет так весело
Быть феей номер один.
Так что уступите дорогу МИСС Крапиве.
Все уступите дорогу Мисс Крапиве.