Текст и перевод песни Cast - Sofia the First, Sofia,, Amber & Jasmine - The Ride of Your Lives

The Ride of Your Lives

Jasmine: It′s easy to be frightened
When you've never flown before
But to tame a wild carpet,
Leave your fear down on the floor.
Sit! (Amber Sighs)
Yes to tame a wild carpet,
You can′t be afraid to try
Grab the carpet by the tassels,
Get set, jump on, and fly!
And if you take a chance and
Try to reach for the skies
Any new adventure can be the ride of your lives.
Sofia: Ready?
Amber: Lets jump on and fly!
Sofia: We've got to lead now Amber!
Go left!
Amber: Let me, Sofia
Left!
Sofia: It's listening!
It was listening...
Amber: Tell it to go right
Together!
Sofia and Amber: Go right!
Amber: Now left!
We′re doing it!
Sofia and Amber: To tame a wild carpet,
We can′t be afraid to try
We gotta hold on to the tassels
And reach up for the sky
Jasmine: Ready to get out of here?
Sofia: Uh hu!
Jasmine: Then follow me!
Amber: We're riding the wind,
Up to the clouds,
And flying high and fast
Sofia: We′re racing around
And having ourselves a blast
Amber and Jasmine: What a blast
All: And if we take a chance
And try to reach for the skies
Any new adventure can be
The ride of our lives
We're having a great adventure
On the ride of our lives
The ride of our lives!
The ride of our lives!

Полет всей жизни

Жасмин: Легко испугаться,
Когда ты раньше не летала,
Но чтобы укротить волшебный ковер,
Оставь свой страх на полу.
Сядь! (Эмбер вздыхает)
Да, чтобы укротить волшебный ковер,
Нельзя бояться попробовать.
Схвати ковер за кисточки,
Приготовься, прыгай и лети!
И если ты рискнешь и
Попробуешь дотянуться до небес,
Любое новое приключение может стать полетом всей твоей жизни.
София: Готова?
Эмбер: Давай прыгнем и полетим!
София: Мы должны вести сейчас, Эмбер!
Налево!
Эмбер: Дай мне, София,
Налево!
София: Он слушается!
Он слушался...
Эмбер: Скажи ему направо!
Вместе!
София и Эмбер: Направо!
Эмбер: Теперь налево!
У нас получается!
София и Эмбер: Чтобы укротить волшебный ковер,
Мы не можем бояться попробовать.
Мы должны держаться за кисточки
И тянуться к небу.
Жасмин: Готовы выбраться отсюда?
София: Ага!
Жасмин: Тогда за мной!
Эмбер: Мы летим на ветру,
Вверх к облакам,
И летим высоко и быстро.
София: Мы мчимся вокруг
И отлично проводим время.
Эмбер и Жасмин: Вот это да!
Все: И если мы рискнем
И попробуем дотянуться до небес,
Любое новое приключение может стать
Полетом всей нашей жизни.
У нас большое приключение,
Это полет всей нашей жизни.
Полет всей нашей жизни!
Полет всей нашей жизни!