Текст и перевод песни Cast - Sofia the First, Sofia, & Ariel - The Love We Share

The Love We Share

Ariel: You tried to save your mermaid friend
But found it hard to do
You think your quest is at an end
But that is far from true
For though our worlds have different ways
There′s one thing that we share
We both adore our family so
With love beyond compare
Whether you live on land or sea
We're all devoted to our family
Alone you cannot win
You need a helping fin
The love we share
Can set them free!
Joining together is the key
For if our two worlds work in harmony
You could end your troubles
If only they would see
The love we share
Can set them free!
Right there
Is a mermaid
Who wants to save her sister
Show her that you feel the same
And you may just enlist her!
Sofia & Ariel: Joining together is the key
We have to learn to work in harmony!
Ariel: You could end your troubles
Sofia: If only she could see
No matter where
Ariel: In sea or air
Sofia & Ariel: The love we share
Will set them free...

L'amour que nous partageons

Ariel: Tu as essayé de sauver ton amie sirène
Mais tu as trouvé cela difficile à faire
Tu penses que ta quête est terminée
Mais c'est loin d'être vrai
Car même si nos mondes ont des façons différentes
Il y a une chose que nous partageons
Nous adorons toutes les deux notre famille
Avec un amour incomparable
Que tu vives sur terre ou en mer
Nous sommes toutes dévouées à notre famille
Seule, tu ne peux pas gagner
Tu as besoin d'une nageoire d'aide
L'amour que nous partageons
Peut les libérer !
S'unir est la clé
Car si nos deux mondes fonctionnent en harmonie
Tu pourrais mettre fin à tes problèmes
Si seulement ils pouvaient voir
L'amour que nous partageons
Peut les libérer !
Là-bas
Il y a une sirène
Qui veut sauver sa sœur
Montre-lui que tu ressens la même chose
Et tu pourrais peut-être l'enrôler !
Sofia & Ariel: S'unir est la clé
Nous devons apprendre à travailler en harmonie !
Ariel: Tu pourrais mettre fin à tes problèmes
Sofia: Si seulement elle pouvait voir
Peu importe où
Ariel: En mer ou en l'air
Sofia & Ariel: L'amour que nous partageons
Les libérera…