Текст и перевод песни Cast - Sofia the First, Sofia, & Clover - Bring My Best Friend Back

Bring My Best Friend Back

Clover: I don′t know what I'm doing here
I wish that I could just disappear
But then how long would I have to roam,
Till I found my way back home?
Why did I go? How could I go?
I didn′t know I'd miss her so
I'm not even in the mood to snack
No food will bring my best friend back
Sofia: When you have made a friend so true
He cheers you up when you feel blue.
You never think you′ll see the day
He picks up and goes away.
Why did he go? How could he go?
Didn′t he know I need him so?
I'll search in every cart and shack
Until I bring my best friend back
How long must I look till I find him?
And what will he say when I do?
How long will it take to remind him
Of all the good times we′ve been through?
Both: Why did he go? (Why did I go?)
How could he go? (How could I go?)
Clover: I didn't know I′d miss her so!
Sofia: I'll search in every cart and shack.
In every barn and tall haystack.
Clover: I gotta get things back on track.
And somehow find a way
Sofia: I′ll keep searching come what may
Both: Until I get my... best... friend...
Back

Верни моего лучшего друга

Клевер: Я не знаю, что я здесь делаю,
Мне хочется просто исчезнуть.
Но как долго мне придется бродить,
Пока я не найду дорогу домой?
Зачем я ушел? Как я мог уйти?
Я не знала, что буду так по ней скучать.
У меня даже нет настроения перекусить,
Никакая еда не вернет мою лучшую подругу.
София: Когда у тебя есть настоящий друг,
Он подбадривает тебя, когда тебе грустно.
Ты никогда не думаешь, что наступит день,
Когда он соберется и уйдет.
Зачем он ушел? Как он мог уйти?
Разве он не знал, как он мне нужен?
Я буду искать в каждой тележке и лачуге,
Пока не верну своего лучшего друга.
Как долго мне искать, чтобы найти его?
И что он скажет, когда я его найду?
Сколько времени потребуется, чтобы напомнить ему
Обо всех хороших временах, которые мы пережили?
Вместе: Зачем он ушел? (Зачем я ушел?)
Как он мог уйти? (Как я мог уйти?)
Клевер: Я не знала, что буду так по ней скучать!
София: Я буду искать в каждой тележке и лачуге.
В каждом сарае и высокой копне сена.
Клевер: Я должен вернуть всё на свои места.
И как-нибудь найти способ
София: Я продолжу искать, несмотря ни на что,
Вместе: Пока не верну своего... лучшего... друга...
Обратно.