Текст и перевод песни Cast - Sofia the First, Sofia, & Jake - Be Who You Wanna Be

Be Who You Wanna Be

It′s great to be a princess
And put on your finest gown
Or stage a daring rescue
And return home safe and sound
You can have a royal picnic
With your best friends by your side
Or soar across the kingdom
On a magic carpet ride
It's great to be a pirate
And sail the Never Sea
With a shipshape crew of all my friends
My mateys and me
With a sword, a map and Pixie Dust
We′re ready to explore
'Cause treasure and adventure, await on every shore
Come on, mateys!
You can be who you wanna be
Be a pirate true
Or royalty
Follow me, there's so much to see
And be who you wanna be
Anyone you wanna be
Yo Ho, Let′s go!
Count gold doubloons
With your pirate team
Go to Royal Prep
Learn to reign supreme
JSet the sail (set the sail)
Have some tea (have some tea)
Come on now, crew
And follow me!
Yeah!
You can be who you wanna be
Be a pirate true
Or royalty
Follow me, there′s so much to see
And be who you wanna be
Anyone you wanna be
Be who you wanna be
Anyone you wanna be

Soyez ce que vous voulez être

C'est génial d'être une princesse
Et de mettre ta plus belle robe
Ou de monter une audacieuse mission de sauvetage
Et de rentrer saine et sauve
Tu peux faire un pique-nique royal
Avec tes meilleurs amis à tes côtés
Ou t'envoler à travers le royaume
Sur un tapis magique
C'est génial d'être une pirate
Et de naviguer sur la Mer Jamais
Avec un équipage impeccable de tous mes amis
Mes compagnons et moi
Avec une épée, une carte et de la poussière de fée
On est prêt à explorer
Parce que le trésor et l'aventure nous attendent à chaque rivage
Allez, mes compagnons!
Tu peux être ce que tu veux être
Être une vraie pirate
Ou de la royauté
Suis-moi, il y a tellement de choses à voir
Et être ce que tu veux être
N'importe qui tu veux être
Yo Ho, partons!
Compter les pièces d'or
Avec ton équipe de pirates
Aller à la Préparation Royale
Apprendre à régner en maître
Hisser la voile (hisser la voile)
Prendre du thé (prendre du thé)
Allez, équipage
Et suis-moi!
Ouais!
Tu peux être ce que tu veux être
Être une vraie pirate
Ou de la royauté
Suis-moi, il y a tellement de choses à voir
Et être ce que tu veux être
N'importe qui tu veux être
Être ce que tu veux être
N'importe qui tu veux être