Текст и перевод песни Cast - Sofia the First, Sofia, & Lucinda - Good Little Witch

Good Little Witch

Yes, I turned your clogs into frogs,
And yes, I changed your flute to a newt.
But now I′d like to show that I'm sorry,
Though they′re kind of cute!
Still, I'll turn them all back now,
Yes, every spell I'll undo.
You′ll see I′m not gonna stop,
Until they're good as new!
′Cause I wanna be a good little witch,
Give me a chance and I'll make a switch!
Sofia: Just give her a chance and she′ll make a switch,
She wants to be a good little witch!
Girl 1: I don't believe it!
Boy 1: Yeah, she′s always hexing us!
Boy 2: Look, this was my favorite toy ball,
She hexed, now it's just a toy brick!
Girl 1: My cat used to purr like a kitten,
Now she cluck, cluck, clucks like a chicken!
Ruby: I had a box full of crayons,
Now this blob is all that I've got!
Girl 2: And yes, my little basset hound′s cute,
But my matching tail is not!
Lucinda: But I wanna be a good little witch!
Sofia: Give her a chance and she′ll make a switch!
Kids: If we give her a chance, this new little witch,
How do we know that she's gonna switch?
Lucinda: You′ll see, I'm gonna undo it all.
Girl 2: Yeah? When?
Lucinda: Right now.
(Hex undos)
Lucinda: Who′s next?
Girl 1: Me!
(Hex undos)
Girl 1: Thank you.
Boy 3: My turn!
Girl 4: My turn!
Girl 3: No, me!
Boy 1: No, me!
Girl 1: Fix me!
Lucinda: Don't worry, I′m gonna fix everyone!
(Hexes undo)
Sofia: So what do ya say? Will you give her another chance?
Ruby: Yes, I forgive you, Lucinda.
Girl 2: I forgive you, Lucinda.
Boy 2: I forgive you.
Girl 1: I forgive you.
Kids: Us, too!
Kids: She's gonna be a good little witch!
Lucinda: You're gonna see, I′m making a switch!
Kids: Yes, we believe you′re making a switch,
You're gonna be a good little witch!
Sofia: You′ve had a change of heart...
Lucinda: And I'm making a brand new start...
Kids: From now on...
You′re a good...
Little witch!

Хорошая маленькая ведьмочка

Да, я превратила твои сабо в лягушек,
И да, я превратила твою флейту в тритона.
Но теперь я хочу показать, что мне жаль,
Хотя они довольно милые!
Всё же, я сейчас всё верну обратно,
Да, каждое заклинание я сниму.
Ты увидишь, я не остановлюсь,
Пока всё не станет как новое!
Потому что я хочу быть хорошей маленькой ведьмочкой,
Дай мне шанс, и я изменюсь!
София: Просто дай ей шанс, и она изменится,
Она хочет быть хорошей маленькой ведьмочкой!
Девочка 1: Я не верю!
Мальчик 1: Ага, она всегда нас заколдовывает!
Мальчик 2: Смотри, это был мой любимый мячик,
Она заколдовала его, и теперь это просто кирпичик!
Девочка 1: Моя кошка раньше мурлыкала, как котёнок,
А теперь она кудахчет, как курица!
Руби: У меня была коробка с карандашами,
А теперь у меня только этот комок!
Девочка 2: И да, мой маленький бассет-хаунд милый,
Но мой хвост-близнец - нет!
Люсинда: Но я хочу быть хорошей маленькой ведьмочкой!
София: Дай ей шанс, и она изменится!
Дети: Если мы дадим ей шанс, этой новой маленькой ведьмочке,
Откуда мы знаем, что она изменится?
Люсинда: Вы увидите, я всё исправлю.
Девочка 2: Да? Когда?
Люсинда: Прямо сейчас.
(Заклинания сняты)
Люсинда: Кто следующий?
Девочка 1: Я!
(Заклинание снято)
Девочка 1: Спасибо.
Мальчик 3: Моя очередь!
Девочка 4: Моя очередь!
Девочка 3: Нет, я!
Мальчик 1: Нет, я!
Девочка 1: Исправь меня!
Люсинда: Не волнуйтесь, я всех исправлю!
(Заклинания сняты)
София: Ну что скажете? Дадите ей ещё один шанс?
Руби: Да, я прощаю тебя, Люсинда.
Девочка 2: Я прощаю тебя, Люсинда.
Мальчик 2: Я прощаю тебя.
Девочка 1: Я прощаю тебя.
Дети: Мы тоже!
Дети: Она будет хорошей маленькой ведьмочкой!
Люсинда: Вы увидите, я меняюсь!
Дети: Да, мы верим, что ты меняешься,
Ты будешь хорошей маленькой ведьмочкой!
София: У тебя изменилось сердце...
Люсинда: И я начинаю всё сначала...
Дети: С этого момента...
Ты хорошая...
Маленькая ведьмочка!