Текст и перевод песни Cast - Sofia the First feat. Clover - A Little Bit Of Food (feat. Clover)

A Little Bit Of Food (feat. Clover)

Clover: We've helped Princesses for many eons,
But you treat us just like furry peons.
We make your bed, clean up your messes.
Birds: Wake you up and put on all your dresses.
Clover: And what's our reward? What thanks do we get?
Not a crumb, not a morsel, no brie, no baguette...
Ohh! Did you really think after all these years
When we did your chores, we were volunteers?

Clover and birds: A little bit of food is all that we seek, a little bit to eat
Clover: Fill our tummy
Birds: Wet our beak
Clover and birds: A little bit too much
Robin: Like breakfast
Mia: Dinner
Clover: Lunch
Clover: And not a seed, a bean, or just some rice
Clover and birds: 'Cause a little bit of food would sure be nice

Clover: It really isn't much, not too much for us to ask
After helping daily with each little task
Birds: Just a bite or two
Such a modest fee
Even little songbirds shouldn't sing for free.

Sofia: Well, if food is what you want
Birds: Just a little bit
Sofia: You've come to the right castle. Follow me! Ha ha!

Everyone: A little bit too much.
Everyone: And there's nothing quite like brunch.
Clover: So deliver just a Sliver or a slice.
Everyone: Of whatever tasty treat
All the royal people eat
Clover: We'd be glad to make some room.
Everyone: For a lentil or legume.
Clover: If you want some first-class service
Everyone: There's a price
And a little bit of food would sure be nice.

Clover: Oh! A little bit of food
Birds: A little bit of food
Clover: Just a little bit of food
Everyone: Just a little bit of food

Clover: Nice!

Un peu de nourriture (avec Clover)

Clover: Nous aidons les Princesses depuis des lustres,
Mais tu nous traites comme des petits serviteurs poilus.
On fait ton lit, on nettoie tes dégâts.
Oiseaux: On te réveille et on t'habille.
Clover: Et quelle est notre récompense? Quelle est notre reconnaissance?
Pas une miette, pas une bouchée, pas de brie, pas de baguette...
Ohh! As-tu vraiment pensé qu'après toutes ces années
Quand on faisait tes corvées, on était des bénévoles?

Clover et les oiseaux: Un peu de nourriture, c'est tout ce qu'on recherche, un peu à manger
Clover: Remplis notre ventre
Oiseaux: Mouille notre bec
Clover et les oiseaux: Un peu trop
Robin: Comme le petit-déjeuner
Mia: Le dîner
Clover: Le déjeuner
Clover: Et pas une graine, un haricot, ou juste du riz
Clover et les oiseaux: Parce qu'un peu de nourriture, ce serait vraiment agréable

Clover: Ce n'est vraiment pas beaucoup, pas trop à demander
Après avoir aidé chaque jour à chaque petite tâche
Oiseaux: Juste une bouchée ou deux
Des honoraires modestes
Même les petits oiseaux chanteurs ne devraient pas chanter gratuitement.

Sofia: Eh bien, si c'est de la nourriture que tu veux
Oiseaux: Juste un petit peu
Sofia: Tu es au bon château. Suis-moi! Ha ha!

Tout le monde: Un peu trop.
Tout le monde: Et il n'y a rien de tel que le brunch.
Clover: Alors, livre juste une pointe ou une tranche.
Tout le monde: De n'importe quelle gourmandise
Que tous les gens royaux mangent
Clover: Nous serions ravis de faire de la place.
Tout le monde: Pour une lentille ou une légumineuse.
Clover: Si tu veux un service de première classe
Tout le monde: Il y a un prix
Et un peu de nourriture, ce serait vraiment agréable.

Clover: Oh! Un peu de nourriture
Oiseaux: Un peu de nourriture
Clover: Juste un peu de nourriture
Tout le monde: Juste un peu de nourriture

Clover: Bien!