Текст и перевод песни Cast - Sofia the First feat. Princess Ivy - A Kingdom of My Own

A Kingdom of My Own

I grew up in a kingdom far away
Where all was black and white
And sometimes gray
My charms were the greatest ever seen
Yet still they made my older sister queen
So I hatched a plot to bring her down
Show them who should wear the crown
They caught me and without a trial
Marooned me on a desert isle
All I sought was a kingdom of my own
Where I could rule from a black and white throne
And my dear sister will finally be outshone
The spotlight should be mine and mine alone
That′s why I need a kingdom of my own
And now your jewel I hate to say
Must be destroyed so I can stay
But someone has to pay the price
So I can have my two tone paradise
I'll make your land a kingdom of my own
Where I will rule from a black and white throne
And everybody will finally be outshone
The spotlight will be mine and mine alone
After your dear daddy′s overthrown
I've got some nerve that I deserve a kingdom of my very own

Un Royaume à Moi

J'ai grandi dans un royaume lointain
Où tout était noir et blanc
Et parfois gris
Mes charmes étaient les plus grands jamais vus
Mais ils ont quand même fait de ma sœur aînée la reine
Alors j'ai ourdi un complot pour la renverser
Montrer qui devrait porter la couronne
Ils m'ont attrapée et sans procès
Ils m'ont laissée sur une île déserte
Tout ce que je voulais, c'était un royaume à moi
Où je pourrais régner depuis un trône noir et blanc
Et ma chère sœur sera enfin surpassée
Les projecteurs devraient être pour moi et moi seule
C'est pourquoi j'ai besoin d'un royaume à moi
Et maintenant ton bijou, je déteste le dire
Doit être détruit pour que je puisse rester
Mais quelqu'un doit payer le prix
Pour que j'aie mon paradis bicolore
Je ferai de ton pays un royaume à moi
Où je régnerai depuis un trône noir et blanc
Et tout le monde sera enfin surpassé
Les projecteurs seront pour moi et moi seule
Après que ton cher papa ait été renversé
J'ai le culot de mériter un royaume à moi tout seul