Текст и перевод песни Cast - Sofia the First feat. Princess Ivy - A Kingdom of My Own

A Kingdom of My Own

I grew up in a kingdom far away
Where all was black and white
And sometimes gray
My charms were the greatest ever seen
Yet still they made my older sister queen
So I hatched a plot to bring her down
Show them who should wear the crown
They caught me and without a trial
Marooned me on a desert isle
All I sought was a kingdom of my own
Where I could rule from a black and white throne
And my dear sister will finally be outshone
The spotlight should be mine and mine alone
That′s why I need a kingdom of my own
And now your jewel I hate to say
Must be destroyed so I can stay
But someone has to pay the price
So I can have my two tone paradise
I'll make your land a kingdom of my own
Where I will rule from a black and white throne
And everybody will finally be outshone
The spotlight will be mine and mine alone
After your dear daddy′s overthrown
I've got some nerve that I deserve a kingdom of my very own

Мое собственное королевство

Я выросла в королевстве далеком,
Где все черно-белым было,
И иногда серым.
Мои чары были самыми могущественными,
Но королевой сделали мою старшую сестру.
И я замыслила план, как ее свергнуть,
Показать, кто достоин короны.
Меня поймали и без суда и следствия
Отправили на необитаемый остров.
Все, чего я хотела – собственное королевство,
Где я правила бы с черно-белого трона,
И моя дорогая сестра была бы повержена.
Все внимание должно быть только моим.
Вот почему мне нужно собственное королевство.
И теперь твой драгоценный камень, как ни печально,
Должен быть уничтожен, чтобы я могла остаться.
Но кто-то должен заплатить цену,
Чтобы у меня был мой двухцветный рай.
Я сделаю твою землю моим королевством,
Где я буду править с черно-белого трона,
И все будут повержены.
Все внимание будет моим,
После того, как твой дорогой папочка будет свергнут.
У меня хватит смелости, чтобы получить свое собственное королевство.