Текст и перевод песни Cast - Sofia the First - I Belong (feat. Sofia)

I Belong (feat. Sofia)

I wasn′t born a princess
Sometimes I feel like I have to keep proving
I Belong
I study hard, I read the books
But everywhere I turn
It's seems like there′s a zillion things
That I still need to learn
I've got the shoes, I've got dress
That makes me a princess I guess
I have all the stuff
But is it enough
To make me a success
Oh how do I keep on trying and just stay strong
With so many times, I wonder if I belong
They look at me, what do they see
Am I royal or just pretending to be
But this is the day, to make them all say
That I did it perfectly
I′ve got to keep on trying and just stay strong
Cuz′ this is my chance to show them that I belong
Is it all about the Finer which dress some wore
Cuz' I would think, that once inside should mean a whole lot more
So I got to go and take this test,
I′m gonna try my very best
To make the right move
And finally prove
I'm as Royal as the rest
Yes I′m gonna keep on trying and I'll stay strong
Cuz′ this is my chance to show them that I belong
There may be things, I may get wrong
But I gotta just stay strong
I'm gonna finally show them... I belong

Я здесь своя (feat. София)

Я не родилась принцессой,
Иногда мне кажется, что я должна постоянно доказывать,
Что я здесь своя.
Я усердно учусь, читаю книги,
Но куда бы я ни повернулась,
Кажется, есть миллион вещей,
Которые мне еще нужно узнать.
У меня есть туфли, у меня есть платье,
Это делает меня принцессой, наверное.
У меня есть все вещи,
Но достаточно ли этого,
Чтобы добиться успеха?
О, как мне продолжать стараться и оставаться сильной,
Когда так часто я задаюсь вопросом, на своем ли я месте?
Они смотрят на меня, что они видят?
Я королевских кровей или просто притворяюсь?
Но это тот самый день, чтобы заставить их всех сказать,
Что я все сделала идеально.
Я должна продолжать стараться и оставаться сильной,
Потому что это мой шанс показать им, что я здесь своя.
Все ли дело в том, какое платье кто-то надел?
Потому что мне кажется, что то, что внутри, должно значить гораздо больше.
Поэтому я должна пойти и пройти это испытание,
Я постараюсь изо всех сил,
Чтобы сделать правильный шаг
И наконец доказать,
Что я такая же королевская особа, как и остальные.
Да, я буду продолжать стараться и останусь сильной,
Потому что это мой шанс показать им, что я здесь своя.
Возможно, будут вещи, которые я сделаю неправильно,
Но я должна просто оставаться сильной.
Я наконец покажу им... что я здесь своя.