Different Kind of Princess - Sheridan Smith , Cast of Galavant перевод на русский

Different Kind of Princess

Princess Jubilee: I like to... eat meat, swill booze
Wake up with brand new tattoos
I like to... talk loud, play rough
I ain't got time for that girly girl stuff
I'm a different kind of princess, can't you see?
I don't lift my pinkie when I'm sipping tea
I'm a different kind of princess, got no class!
And if you don't like it, kiss my...
Royal a-a-a-a-a-a-ass!
Isabella: Princess, that's not very ladylike!
Princess Jubilee: Well, from I heard, you didn't used to be either
I like to... dip fast, make noise
Swap spit with both girls and boys
I like to... start fights, make a big mess
But this is one damsel who ain't in distress!
I'm a different kind of princess, don't you think?
I don't wear glitter and I... don't like pink
I'm a different kind of princess, got no gown!
But that ain't stoppin' anyone from... bowin' do-o-o-o-o-own!
I'm a different kind of princess, no one's fool
And if you're my kind of princess
Be that kind of princess
Free your inner princess!
burps
And you will ru-u-u-u-u-u-u-u-u-ule!
Isabella: What happened to me? Oh, where am I?
Princess Jubilee: Ha ha ha ha ha
Isabella: Oh wow...

Принцесса другого типа

Принцесса Джубили: Я люблю... есть мясо, пить хмельное,
Просыпаться с новыми татуировками.
Я люблю... говорить громко, играть грубо,
У меня нет времени на эти девчачьи штучки.
Я принцесса другого типа, разве не видишь?
Я не оттопыриваю мизинец, когда пью чай.
Я принцесса другого типа, без всякого класса!
И если тебе это не нравится, поцелуй мою...
Королевскую ж-ж-ж-ж-ж-ж-опу!
Изабелла: Принцесса, это не очень-то по-женски!
Принцесса Джубили: Ну, насколько я слышала, ты раньше тоже такой не была.
Я люблю... быстро соображать, шуметь,
Обмениваться слюной и с девушками, и с парнями.
Я люблю... затевать драки, устраивать большой беспорядок,
Но эта девица точно не в беде!
Я принцесса другого типа, разве не думаешь?
Я не ношу блестки и я... не люблю розовый.
Я принцесса другого типа, у меня нет платья!
Но это не мешает всем... преклоняться передо мной!
Я принцесса другого типа, не дурочка ничья,
И если ты принцесса моего типа,
Будь такой принцессой,
Освободи свою внутреннюю принцессу!
*рыгает*
И ты будешь пра-а-а-а-а-а-а-а-а-вить!
Изабелла: Что со мной случилось? Где я?
Принцесса Джубили: Ха-ха-ха-ха-ха!
Изабелла: Ого...