Текст и перевод песни Cast of Galavant feat. "Weird Al" Yankovic - Season 2 Finale

Season 2 Finale

Confessional Monk: Do you, your heighness, take this male model to be your wedded-
Isabella: I do.
Confessional Monk: Do you, good sir, take your social superior to be your wedded-
Galavant: Yes, I do.
Confessional Monk: For richer, for poorer,
In sickness and health
Through rampage Vikings
And cannibal elves,
Through hobbits, and bikers,
And dolphins with lasers,
And mutants, and lawyers,
And-
Sid: Oh my God! Just kiss the bride!
Confessional Monk: So there's the ever after,
As promised all along
Who better now to wrap it up
And seal it with a song?
Except the monks
And hey, we're the monks!
Monks: We're the monks!
Confessional Monk: That's right, we're the genre bending,
Gwynne: And a new season bursts all over the land
Chef: With new hope-
Gwynne: Despite the whole feudal system
King of Valencia + Queen of Valencia: The true rulers reassumed their command
Jester: The old tyrants?
Frankly, nobody missed 'em
Gareth: The winners, they took all,
And all the losers, they got squat
Hey friend. I've decided to go and rescue Madalena from herself. Are you up for an adventure?
Sid: Definitely! I was wondering when I was going to break this armor in!
And those who had redeemed themselves
All got a second shot
I've got a line in the song! They fina-
Isabella: And two heroes got to hang up their swords
Galavant: To live life, enjoying simple rewards...
Confessional Monk: And true evil disappeared
Within a cloud of minor chords...
Ha ha ha ha ha! Ah ha ha ha!
Madalena: I'm here to see the DEL. The Dark Evil Lord.
Dark Lord's Assistant: He's been waiting for you.
Madalena: What is this? Does it hold the dark powers of the universe?
Dark Lord's Assistant: Oh, sorry, no. I can see why you thought that. No, he just thinks you need to accessorize. He's also a fashion consultant. Now come in, and he will begin your training to make you the most powerful force in the seven realms.
Madalena: Nothing will stop me now.
Confessional Monk: And now we're almost done,
Our tale completely spun,
As buffed and polished as a royal jewel
There's not much left to tell,
And hey, that's just as well,
Unless we get one more surprise renewal
Now
We'll prob'ly have to go and get work
On some cheap-ass cable network,
But-
The door is not quite shut!
So if we make the cut,
Here's what you'll see on Galavant...
Roberta: Time to feed Tad Cooper. You know he only eats if you feed him.
King Richard: He's such a finicky little fellow. Whistles Oh, Tad Cooper... dinner time
(Tad Cooper roars and breaths fire)
King Richard: I have a dragon!

Финал второго сезона

Монах-Исповедник: Согласны ли вы, ваше высочество, взять этого мужчину-модель в законные мужья-
Изабелла: Согласна.
Монах-Исповедник: Согласны ли вы, сударь, взять эту особу, стоящую выше вас по социальному положению, в законные жены-
Галавант: Да, согласен.
Монах-Исповедник: В богатстве и бедности,
В болезни и здравии,
Сквозь буйство викингов
И эльфов-каннибалов,
Сквозь хоббитов и байкеров,
И дельфинов с лазерами,
И мутантов, и юристов,
И-
Сид: Боже мой! Да поцелуй же ты невесту!
Монах-Исповедник: Вот и долгожданный счастливый конец,
Как и было обещано,
Кто теперь лучше завершит всё это
И закрепит песней?
Кроме монахов,
И эй, мы же монахи!
Монахи: Мы монахи!
Монах-Исповедник: Верно, мы те, кто ломает жанры,
Гвинн: И новый сезон расцветает по всей земле
Повар: С новой надеждой-
Гвинн: Несмотря на всю феодальную систему
Король Валенсии + Королева Валенсии: Истинные правители вернули себе власть
Шут: Старых тиранов?
Честно говоря, никто по ним не скучал
Гарет: Победители забрали всё,
А проигравшие остались ни с чем
Эй, друг. Я решил спасти Магдалену от неё самой. Готов к приключениям?
Сид: Конечно! Я всё гадал, когда же обношу эти доспехи!
А те, кто искупил свою вину,
Получили второй шанс
У меня есть строчка в песне! Они наконе-
Изабелла: А два героя смогли повесить свои мечи на стену
Галавант: Чтобы жить, наслаждаясь простыми радостями...
Монах-Исповедник: И истинное зло исчезло
В облаке минорных аккордов...
Ха-ха-ха-ха-ха! А-ха-ха-ха!
Магдалена: Я здесь, чтобы увидеть ТЗГ. Темного Злого Господина.
Помощник Темного Лорда: Он ждал вас.
Магдалена: Что это? Оно содержит темную силу вселенной?
Помощник Темного Лорда: О, простите, нет. Я понимаю, почему вы так подумали. Нет, он просто считает, что вам нужны аксессуары. Он также консультант по моде. Заходите, и он начнет ваше обучение, чтобы сделать вас самой могущественной силой в семи королевствах.
Магдалена: Теперь меня ничто не остановит.
Монах-Исповедник: А теперь мы почти закончили,
Наша история полностью рассказана,
Отполирована, как королевская драгоценность
Рассказывать больше нечего,
И эй, это даже хорошо,
Если только нам не светит еще одно неожиданное продление
Теперь
Нам, вероятно, придется искать работу
На каком-нибудь дешевом кабельном канале,
Но-
Дверь еще не совсем закрыта!
Так что, если мы пройдем отбор,
Вот что вы увидите в "Галаванте"...
Роберта: Время кормить Тэда Купера. Ты же знаешь, он ест только если ты его кормишь.
Король Ричард: Он такой привередливый малыш. Свистит О, Тэд Купер... время обеда
(Тэд Купер рычит и извергает огонь)
Король Ричард: У меня есть дракон!