Текст и перевод песни Cast of Galavant - A Good Day to Die (Reprise)

A Good Day to Die (Reprise)

Galavant: It's a good day to die
King of Valencia: We won't, there's one MORE episode
Galavant: But still... we could die
Gareth: We all know that's a massive load of—
Galavant: Right
Still... we might
Isabella: And if we did,
We will never live ever after,
Cozy at home by the sea
You writing poems
For our seven children
Galavant: Frankly, I thought maybe three
King Richard: I'd never marry Roberta
And rule a kingdom,
Loved and respected and cheered
Known for my fair-minded ways
And my full-grown dragon
Also my full, flowing beard
Galavant + Isabella + King Richard: It's a good day to die!
Queen of Valencia: Oh please, this isn't GAME OF THRONES
Gareth: We're not gonna die
Let's end the song and grow some stones and fight
Jester: Or will we leave all our viewers
With pain and anger,
Just like we left them last year?
Could we just stop once again,
On a huge cliffhanger—

Хороший день, чтобы умереть (Реприза)

Галавант: Хороший день, чтобы умереть,
Король Валенсии: Нет, у нас есть ещё ОДНА серия!
Галавант: Но всё же... мы могли бы умереть,
Гарет: Мы все знаем, что это полная чушь—
Галавант: Верно,
Всё же... может быть,
Изабелла: И если бы мы умерли,
Мы бы никогда не жили долго и счастливо,
Уютно дома у моря,
Ты писал бы стихи
Для наших семерых детей,
Галавант: Честно говоря, я думал, может быть, о троих,
Король Ричард: Я бы никогда не женился на Роберте
И не правил бы королевством,
Любимый, уважаемый и обожаемый,
Известный своей справедливостью
И своим взрослым драконом,
А также своей густой, развевающейся бородой,
Галавант + Изабелла + Король Ричард: Хороший день, чтобы умереть!
Королева Валенсии: О, пожалуйста, это не "ИГРА ПРЕСТОЛОВ",
Гарет: Мы не умрём,
Давайте закончим песню, отрастим себе кое-что покрепче и сразимся,
Шут: Или мы оставим всех наших зрителей
В боли и гневе,
Прямо как в прошлом году?
Можем ли мы снова остановиться
На огромном клиффхэнгере—