Текст и перевод песни Cast of Galavant - I Don't Like You

I Don't Like You

Jester: Yes! Catfight!
Gareth: Finally! I've been waiting two seasons for this!
Madalena: I don't like you
Isabella: I really don't like you
Madalena: I really Isabella: Really
Madalena: Really Isabella: Really
Madalena + Isabella: Want you gone
This won't surprise you
But I despise you
You want to see, step to me, 'cause it's on
Madalena: I'm thinner, cooler, clearly much crueler
And check out the bling
I'm your Kingdom's new ruler
Gareth: Boom!
Madalena: Got a jeweler to pimp out your crown
Isabella: This serf may be up but I'm taking you down
Jester: Oh, yeah!
Isabella: Enough pleasantry, you're Queen presently
But, hon, you're just one of the peasantry
Kosher as bacon and fakin' the funk
Madalena: You'll just have to deal
Isabella: Oh, I'll deal with you, punk
I'm smarter, tougher, my biceps are buffer
Your clever, whatever
I'm clever enough-er
Madalena: Except as a kisser
I've heard you're the worst
Isabella: I still got the guy
Madalena: But I had him first
Isabella: That's not all you've had, now, is it?
The whole feudal system has paid you a visit
Madalena: Yet it's you who's now royally screwed
Isabella: You think so, ho?
Madalena: I know so, prude
Let's see
I've got the sharper weapons
Isabella: Yeah, right.
Madalena: I've got the fiercer horde
Isabella: Right, but -
Madalena: I've got your booty pinned against the wall
Isabella: I've got the –
Madalena: You've got nothing.
Isabella: I've got the – the hero sword!
That's right, the one king to unite them all
Madalena: You don't have the bearer of the one true –
Isabella: Oh, I most certainly do. Don't I, Jester?
Jester: Uh, yeah. Word up?
Madalena: I don't like you
Isabella: I really don't like you
Madalena + Isabella: You really, really, really, really crossed the line
And soon your castle and your ass'll be mine
I don't like you

Ты Мне Не Нравишься

Шут: Да! Девчачья драка!
Гарет: Наконец-то! Я ждал этого два сезона!
Мадалена: Ты мне не нравишься.
Изабелла: Ты мне очень не нравишься.
Мадалена: Очень Изабелла: Очень
Мадалена: Очень Изабелла: Очень
Мадалена + Изабелла: Хотим, чтобы ты ушла.
Тебя это не удивит,
Но я тебя презираю.
Хочешь проверить — подходи, потому что всё начнётся.
Мадалена: Я стройнее, круче, явно гораздо злее,
И взгляни на эти цацки.
Я новая правительница твоего королевства.
Гарет: Бам!
Мадалена: Заставила ювелира украсить твою корону.
Изабелла: Эта выскочка, может, и на коне, но я тебя свергну.
Шут: О, да!
Изабелла: Хватит любезностей, ты сейчас королева,
Но, дорогуша, ты всего лишь одна из черни.
Кошерная, как бекон, и фальшивая, как фанк.
Мадалена: Тебе придётся с этим смириться.
Изабелла: О, я с тобой разберусь, дрянь.
Я умнее, крепче, мои бицепсы мощнее.
Твоя умность, всё такое...
Я достаточно умнее.
Мадалена: За исключением поцелуев.
Я слышала, ты в этом худшая.
Изабелла: Парень всё равно мой.
Мадалена: Но он сначала был моим.
Изабелла: Не только он у тебя был, не так ли?
Вся феодальная система тебя посетила.
Мадалена: И всё же это ты теперь в королевской заднице.
Изабелла: Думаешь, шлюха?
Мадалена: Знаю, ханжа.
Давай посмотрим.
У меня оружие острее.
Изабелла: Ага, конечно.
Мадалена: У меня орда свирепее.
Изабелла: Верно, но...
Мадалена: Твоя задница прижата к стене.
Изабелла: У меня есть...
Мадалена: У тебя ничего нет.
Изабелла: У меня... у меня есть меч героя!
Верно, тот самый, королевский, чтобы объединить всех.
Мадалена: У тебя нет носителя единственно истинного...
Изабелла: О, он у меня определённо есть. Правда, Шут?
Шут: Ага, всё чётко?
Мадалена: Ты мне не нравишься.
Изабелла: Ты мне очень не нравишься.
Мадалена + Изабелла: Ты реально, реально, реально, реально перешла черту.
И скоро твой замок и твоя задница будут моими.
Ты мне не нравишься.