Love Makes the World Brand New - Cast of Galavant перевод на русский

Love Makes the World Brand New

Gareth: The skyball's doing its shine-thing
The moving air is so sweet
This flopsy colorful vine-thing
Smells as pretty as meat
And those wingy-beasts with their feathers
They make a squeaky-like sound
And I'd never have guessed what I'm trying to say
Frankly I hadn't a clue
Now this chunk of my chest keeps flump-flumpin' away
Love makes the world brand new!
My lip-ends, look how they twist up
And hark, a laugh-sound ascends
Ha!
I'm always openin' my fist up
To flap my fingers at friends
And there's sparkly-fizz in my nethers
Whenever she is around
And I've never quite said what I'm trying to say
Love makes the world brand new!

Любовь делает мир новым

Гарет: Солнце светит так ярко,
И ветерок так сладок,
Эта цветущая лоза
Пахнет так же приятно, как мясо,
А эти крылатые твари с перьями
Издают писклявые звуки,
И я никогда бы не догадался, что пытаюсь сказать,
Честно говоря, понятия не имел.
Теперь этот кусок моей груди всё бум-бумкает,
Любовь делает мир новым!
Мои губы, смотри, как они кривятся,
И слушай, раздаётся смех,
Ха!
Я постоянно раскрываю кулак,
Чтобы помахать пальцами друзьям,
И внизу живота искрится и шипит,
Когда ты рядом.
И я никогда не говорил того, что пытаюсь сказать,
Любовь делает мир новым!