Текст и перевод песни Cast of Ghost - The Musical - Here Right Now

Here Right Now

Here right now
Here right now
This is what we're living for
This is when we give into the moment and let go

Here right now
Everything we're dreaming of
Is coming through if we step up and own it let it flow

Seems like we waited forever
I know we're gonna get there if
We hold on tight

We've come a long way together
We'll just keep getting better still
Make the future bright

M, S:
Here right now
Here right now

This is where we make it everything we'll ever need

Here right now
Here right now

This is where we take it to the place we want to be

One foot in front of the other
We'll just keep getting closer if

Molly: this is why we gave it everything we have and more
Sam: we take it

As long as we stay together
We'll just keep getting better til
Molly: it really doesn't matter what comes after or before
Sam: we get there

Time keeps running on
We can be sure
I know that once it's gone
We won't get more

Why can't we slow it down
Til it's enough

Molly: so we'll be safe in the here and now

M, S: this is where we keep our love

12 bar rest

S, C: some day
Molly: here right now

S, C: some way
Molly: here right now

S, C: somewhere
Molly: this is where we make it into what it's meant to be

S, C: sometime
Molly: here right now

S, C: somehow
Molly: here right now

S, C: some day
Molly: no-one's gonna break this feeling you were sent to me

S, C: this is as far as we've ever come
Molly: here right now

S, C: but i know we've only just begun
Molly: this is what we're living for

S, C: we're gonna see
Molly: this is when we give into the moment and let go

S, C: i know life isn't always fair
Molly: here right now

S, C: this time we're gonna welcome prayer
Molly: everything we're dreaming of
Is coming through
If we step up and own it let it flow

S, C: we should be

Here right now
Here right now

Ici et maintenant

Ici et maintenant
Ici et maintenant
C'est pour ça qu'on vit
C'est quand on cède au moment présent et qu'on lâche prise

Ici et maintenant
Tout ce dont on rêve
Se réalise si on se lève et qu'on l'assume, on le laisse couler

On dirait qu'on a attendu une éternité
Je sais qu'on va y arriver si
On s'accroche bien

On a fait beaucoup de chemin ensemble
On va continuer à s'améliorer
Faire briller l'avenir

M, S:
Ici et maintenant
Ici et maintenant

C'est ici que l'on en fait tout ce dont on aura jamais besoin

Ici et maintenant
Ici et maintenant

C'est ici que l'on amène ça à l'endroit où l'on veut être

Un pied devant l'autre
On va continuer à se rapprocher si

Molly: c'est pour ça qu'on a donné tout ce qu'on avait et plus encore
Sam: on le prend

Tant qu'on reste ensemble
On va continuer à s'améliorer jusqu'à
Molly: ce n'est vraiment pas important ce qui vient après ou avant
Sam: on y arrive

Le temps continue de filer
On peut être sûr
Je sais qu'une fois qu'il est parti
On n'en aura plus

Pourquoi on ne peut pas le ralentir
Jusqu'à ce que ce soit assez

Molly: alors on sera en sécurité dans l'ici et maintenant

M, S: c'est ici que l'on garde notre amour

12 mesures de repos

S, C: un jour
Molly: ici et maintenant

S, C: d'une certaine façon
Molly: ici et maintenant

S, C: quelque part
Molly: c'est ici que l'on en fait ce qu'il est censé être

S, C: un jour
Molly: ici et maintenant

S, C: d'une manière ou d'une autre
Molly: ici et maintenant

S, C: un jour
Molly: personne ne va briser ce sentiment que tu m'as envoyé

S, C: c'est aussi loin que l'on soit jamais allé
Molly: ici et maintenant

S, C: mais je sais qu'on ne fait que commencer
Molly: c'est pour ça qu'on vit

S, C: on va voir
Molly: c'est quand on cède au moment présent et qu'on lâche prise

S, C: je sais que la vie n'est pas toujours juste
Molly: ici et maintenant

S, C: cette fois, on va accueillir la prière
Molly: tout ce dont on rêve
Se réalise
Si on se lève et qu'on l'assume, on le laisse couler

S, C: on devrait être

Ici et maintenant
Ici et maintenant