I'm Outta Here - Cast of Ghost - The Musical перевод на немецкий

I'm Outta Here

My mama's always saying
The meek shall inherit the earth
It's hard to be that humble
When you see the number
That's my new net worth

I'm going to do some shopping
I'm going to make a splash
And everywhere I'm stopping
Jaws will just be dropping
'Cause I'm paying in cash

I've got it and now I get it
For women of my means it means
That you don't have to sweat it
Just live out your dreams

I'm outta here
I'm off to the Bahamas
Outta here
You betta pack my to pack my pink pyjamas
Far from here
As I can get from all these dramas
Phone in my reservation
For my permanent vacation
I'm outta here
I'm making my transition
Outta here
If I'm correct in my addition
It's crystal clear
To someone in my position
I'm done with the departed
Rest in Peace
Because life just started for me

Stay out as long as I want to
Then I can sleep in late
Its hotel beach and casino
And my new friend Deano,
Will pick me up at eight.
There's no doubt I'll be making
The international scene
The carpets red where I'm walking
Paparazzi are stalking
The former psychic queen

The world will be my oyster
And I will be the pearl
And if your types rich and exotic
You know I'm your girl.

I'm outta here
I'm off to sweet Grenada
Outta here
Where I don't pay for nada
No taxes there
Have a whole enchilada
Phone in my reservation
For my permanent vacation

I'm outta here
I'm making my transition
Outta here
If I'm correct in my addition
It's crystal clear
To someone in my position
I'm done with the departed
Rest in Peace
Cause life just started for me

But you know that when you have success
Talking about a whole new level of stress
Making decisions under real duress
And then you're dealing with the IRS
They say the money can corrupt your soul
Am I headed down that slippery slope?
And multi-millionaires can flip their lid
And I...
Could end up just like Britney did
I'll take the risk

I'm outta here
I'm flying to Mauritius
I'm outta here
Where the crab cakes are delicious
Far from here
That's where I find my three gold wishes
Phone in my reservation
For my permanent vacation
I'm outta here
Thank you for Aruba
Outta here
Just let me swim and scuba
Far from here
Just as long as it's not Cuba
I'm done with the departed
Rest in Peace
Because life just started
Phone in my reservation
'Cause I'm taking my vacation
Look it's me I'm walking
Girl you're not even talking
Talking to me
No more talking to me
Life just started for me

Ich bin raus hier

Meine Mama sagt immer,
die Sanftmütigen werden die Erde erben.
Es ist schwer, so bescheiden zu sein,
wenn man die Zahl sieht,
die mein neues Vermögen ist.

Ich werde shoppen gehen,
ich werde für Aufsehen sorgen.
Und überall, wo ich anhalte,
werden die Kinnladen herunterfallen,
weil ich bar bezahle.

Ich habe es und jetzt verstehe ich es,
für Frauen meiner Mittel bedeutet es,
dass du nicht schwitzen musst,
lebe einfach deine Träume.

Ich bin raus hier,
ich fliege auf die Bahamas.
Raus hier,
Du packst besser meinen rosa Pyjama ein.
Weit weg von hier,
so weit ich von all diesen Dramen weg kann.
Ruf meine Reservierung an,
für meinen Dauerurlaub.
Ich bin raus hier,
ich mache meinen Übergang.
Raus hier,
wenn meine Rechnung stimmt,
ist es glasklar,
für jemanden in meiner Position.
Ich bin fertig mit den Verstorbenen,
Ruhe in Frieden,
denn das Leben hat gerade erst für mich begonnen.

Ich bleibe so lange draußen, wie ich will,
dann kann ich ausschlafen.
Es ist Hotel, Strand und Casino,
und mein neuer Freund Deano,
wird mich um acht abholen.
Es besteht kein Zweifel, dass ich
die internationale Szene erobern werde.
Die Teppiche sind rot, wo ich gehe,
Paparazzi verfolgen mich,
die ehemalige Hellseher-Königin.

Die Welt wird meine Auster sein,
und ich werde die Perle sein.
Und wenn du auf reiche und exotische Typen stehst,
weißt du, ich bin dein Mädchen.

Ich bin raus hier,
ich fliege ins süße Grenada.
Raus hier,
wo ich für nichts bezahle.
Keine Steuern dort,
bekomme eine ganze Enchilada.
Ruf meine Reservierung an,
für meinen Dauerurlaub.

Ich bin raus hier,
ich mache meinen Übergang.
Raus hier,
wenn meine Rechnung stimmt,
ist es glasklar,
für jemanden in meiner Position.
Ich bin fertig mit den Verstorbenen,
Ruhe in Frieden,
denn das Leben hat gerade erst für mich begonnen.

Aber du weißt, dass wenn du Erfolg hast,
es eine ganz neue Ebene von Stress mit sich bringt.
Entscheidungen unter echtem Druck treffen,
und dann hast du es mit dem Finanzamt zu tun.
Sie sagen, Geld kann deine Seele verderben.
Bin ich auf dem Weg in diese gefährliche Richtung?
Und Multimillionäre können ausrasten,
und ich...
könnte enden wie Britney.
Ich gehe das Risiko ein.

Ich bin raus hier,
ich fliege nach Mauritius.
Ich bin raus hier,
wo die Krabbenkuchen köstlich sind.
Weit weg von hier,
dort finde ich meine drei goldenen Wünsche.
Ruf meine Reservierung an,
für meinen Dauerurlaub.
Ich bin raus hier,
danke für Aruba.
Raus hier,
lass mich einfach schwimmen und tauchen.
Weit weg von hier,
solange es nicht Kuba ist.
Ich bin fertig mit den Verstorbenen,
Ruhe in Frieden,
denn das Leben hat gerade erst begonnen.
Ruf meine Reservierung an,
denn ich nehme meinen Urlaub.
Schau, ich bin es, ich gehe,
Mädchen, du redest nicht einmal,
du redest nicht mit mir.
Kein Reden mehr mit mir.
Das Leben hat gerade erst für mich begonnen.