Текст и перевод песни Cast of James and the Giant Peach - That's The Life - Soundtrack Version

That's The Life - Soundtrack Version

Bright lights, big city
That's where we gotta go
Where the food is great and the bugs are so pretty
I'd like to get my arms around a hundred or so
I'd hug 'em, squeeze 'em, hold 'em tight
Sleep all day, dance all night
I want the bright lights and the big city
That's the life for me, yeah
That's the life for...
You little maggot
Have you never seen the moon
Gliding 'cross the western sky
A dead oak tree by the waterside
Putrid vapors rising
That sounds lovely, dear
I'm sure we all agree
But I prefer the sunshine
A little park right in the center of the town
Flowers everywhere, children all around me
I'd love it!
Landing on a baby's cheek so warm
It's wonderful, wonderful
That's the life for me
That's the life for me
That's the life, that's the life for me
Elegant conversation
(Bright lights, big city)
An elevated point of view
(That's where I'd go)
Intelluctual stimulation
And someone you love to share it with you
It would be wonderful, wonderful
That's the life for me
That's the life for me
That's the life
That's the life
That's the life
That's the life for...

That's The Life - Soundtrack Version

Lumières vives, grande ville
C'est là où nous devons aller
Où la nourriture est excellente et les insectes si beaux
J'aimerais enlacer une centaine d'entre eux
Je les prendrais dans mes bras, les serrerais, les tiendrais bien serrés
Dormir toute la journée, danser toute la nuit
Je veux les lumières vives et la grande ville
C'est la vie pour moi, oui
C'est la vie pour...
Toi, petit ver
N'as-tu jamais vu la lune
Glisser à travers le ciel occidental
Un chêne mort au bord de l'eau
Des vapeurs putrides qui s'élèvent
Ça a l'air charmant, chérie
Je suis sûr que nous sommes tous d'accord
Mais je préfère le soleil
Un petit parc en plein centre-ville
Des fleurs partout, des enfants tout autour de moi
J'adorerais ça !
Atterrir sur la joue d'un bébé si chaude
C'est merveilleux, merveilleux
C'est la vie pour moi
C'est la vie pour moi
C'est la vie, c'est la vie pour moi
Conversation élégante
(Lumières vives, grande ville)
Un point de vue élevé
(C'est là où j'irais)
Stimulation intellectuelle
Et quelqu'un que tu aimes pour la partager avec toi
Ce serait merveilleux, merveilleux
C'est la vie pour moi
C'est la vie pour moi
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie pour...