Текст и перевод песни Cast - Mankind

Mankind

When you start to find, start to see the signs
Read between the lines
Then you start to learn, wheels start to turn
Fire burns

Tried to show you but you could not see me
Tried to tell you but you could not hear me, no
So I just let go

Then you realize all can't be defined
The questions in your mind
Then you open wide and see what's yet to come
Now it's only just begun

Tried to signal but you do not receive me
Tried the truth but you will not believe me, no
So I just let go

'Cause I can see the things I need to see
Come alive with energy
And I'm a big believer in mankind
Watch the world revolving, through my eyes
Watch the world evolving in my mind

When you start to learn, wheels start to turn
The fire burns
Then you open wide, see what's yet to come
And now it's only just begun

Tried to touch but I could not reach you
You hear the prayer but will you be preached to, no?
Watch the world revolving through my eyes
See the world evolving in my mind

And the world turns round and round
To the music and the sound
Hear the world responding to our cry

L'Humanité

Quand tu commences à trouver, à voir les signes
Lis entre les lignes
Alors tu commences à apprendre, les roues commencent à tourner
Le feu brûle

J'ai essayé de te montrer mais tu ne pouvais pas me voir
J'ai essayé de te dire mais tu ne pouvais pas m'entendre, non
Alors j'ai juste lâché prise

Alors tu réalises que tout ne peut être défini
Les questions dans ton esprit
Alors tu ouvres grand et vois ce qui est encore à venir
Maintenant ça ne fait que commencer

J'ai essayé de te faire signe mais tu ne me reçois pas
J'ai essayé la vérité mais tu ne me croiras pas, non
Alors j'ai juste lâché prise

Parce que je peux voir les choses que j'ai besoin de voir
Prendre vie avec énergie
Et je crois profondément en l'humanité
Regarde le monde tourner, à travers mes yeux
Regarde le monde évoluer dans mon esprit

Quand tu commences à apprendre, les roues commencent à tourner
Le feu brûle
Alors tu ouvres grand, vois ce qui est encore à venir
Et maintenant ça ne fait que commencer

J'ai essayé de te toucher mais je ne pouvais pas t'atteindre
Tu entends la prière mais te laisseras-tu prêcher, non?
Regarde le monde tourner à travers mes yeux
Vois le monde évoluer dans mon esprit

Et le monde tourne encore et encore
Au rythme de la musique et du son
Entends le monde répondre à notre cri