Текст и перевод песни Cast - One - from "A Chorus Line"

One - from "A Chorus Line"

One singular sensation, every little step she takes
One thrilling combination, every move that she makes
One smile and suddenly nobody else will do
You know you'll never be lonely with you-know-who

One moment in her presence and you can forget the rest
For the girl is second best to none, son
Oooh! Sigh! Give her your attention
Do I really have to mention she's the one

She walks into a room and you know she's
Uncommonly rare, very unique
Peripatetic, poetic and chic
She walks into a room and you know from her
Maddening poise, effortless whirl
(One thrilling combination, every move that she makes
She's a special girl)
Strolling

Can't help all of her qualities extolling
Loaded with charisma is ma
Jauntily, sauntering, ambling, shambler
One, and you know you must
Shuffle along, join the parade
She's the quintessence of making the grade
This is whatcha call trav'ling!

Единственная - из мюзикла "Хорус Лайн"

Ощущение единства, каждый маленький шаг, что она делает,
Волнующая комбинация, каждое движение, что она совершает,
Одна улыбка, и внезапно больше никто не нужен,
Ты знаешь, ты никогда не будешь одинок с той-самой.

Одно мгновение в ее присутствии, и ты можешь забыть обо всем остальном,
Ведь эта девушка не уступит никому, сынок.
Ох! Вздохни! Удели ей свое внимание.
Неужели мне действительно нужно упоминать, что она - та самая?

Она входит в комнату, и ты понимаешь, что она
Необычайно редкая, совершенно уникальная,
Непоседливая, поэтичная и шикарная.
Она входит в комнату, и ты узнаешь ее по
Сводящей с ума осанке, непринужденному кружению.
(Волнующая комбинация, каждое движение, что она совершает,
Она особенная девушка.)
Она идет,

Невозможно не превозносить все ее качества,
Наполненная харизмой, моя
Весело шагающая, прогуливающаяся, фланирующая,
Единственная, и ты знаешь, что должен
Двигаться в такт, присоединиться к параду,
Она - сама суть успеха.
Вот что значит путешествовать!