One - from "A Chorus Line" - Cast перевод на немецкий

One - from "A Chorus Line"

One singular sensation, every little step she takes
One thrilling combination, every move that she makes
One smile and suddenly nobody else will do
You know you'll never be lonely with you-know-who

One moment in her presence and you can forget the rest
For the girl is second best to none, son
Oooh! Sigh! Give her your attention
Do I really have to mention she's the one

She walks into a room and you know she's
Uncommonly rare, very unique
Peripatetic, poetic and chic
She walks into a room and you know from her
Maddening poise, effortless whirl
(One thrilling combination, every move that she makes
She's a special girl)
Strolling

Can't help all of her qualities extolling
Loaded with charisma is ma
Jauntily, sauntering, ambling, shambler
One, and you know you must
Shuffle along, join the parade
She's the quintessence of making the grade
This is whatcha call trav'ling!

Eins - aus "A Chorus Line"

Eine einzigartige Sensation, jeder kleine Schritt, den sie macht
Eine aufregende Kombination, jede Bewegung, die sie macht
Ein Lächeln und plötzlich zählt niemand anderes mehr
Du weißt, du wirst niemals einsam sein mit Du-weißt-schon-wem

Ein Moment in ihrer Gegenwart und du kannst den Rest vergessen
Denn das Mädchen ist die Allerbeste, mein Sohn
Oooh! Seufz! Schenk ihr deine Aufmerksamkeit
Muss ich wirklich erwähnen, sie ist die Eine

Sie betritt einen Raum und du weißt, sie ist
Ungewöhnlich selten, sehr einzigartig
Umherwandernd, poetisch und schick
Sie betritt einen Raum und du weißt durch ihre
Verrücktmachende Haltung, müheloser Wirbel
(Eine aufregende Kombination, jede Bewegung, die sie macht
Sie ist ein besonderes Mädchen)
Schlendernd

Kann nicht umhin, all ihre Qualitäten zu preisen
Geladen mit Charisma ist Ma
Leichthin, schlendernd, bummelnd, Schlendrian
Eins, und du weißt, du musst
Mitschlurfen, dich der Parade anschließen
Sie ist die Quintessenz dessen, es zu schaffen
Das nennt man Reisen!