Atardeciendo - Caste перевод на немецкий

Atardeciendo

Quisiera escucharte cantar
Cuando el sol este cayendo
Y las nubes en el cielo
Acompañen el paisaje

Que lindo que es tu arte
El que creas al despertar
Otra vez llegando tarde
Por mis besos en el alba

Ya se que vivís el hoy
Y que el mañana es algo aparte
Por mi ansiedad, estoy distante
Cuando no encuentro respuestas

En las cuerdas de guitarra
En las piedras de la orilla
Coincidir en los momentos
Es la mejor melodía

Quiero estar,
Con los pies, en el agua
Sin pensar, lo que pasará mañana
Esa paz, que me da tu mirada
En el mar, en el parque, en la montaña
Quiero estar,
Con los pies en el agua
Sin pensar lo que pasará mañana

Ya se que vivís el hoy
Y que el mañana es algo aparte
Por mi ansiedad, estoy distante
Cuando no encuentro respuestas

En las cuerdas de guitarra
En las piedras de la orilla
Coincidir en los momentos
Es la mejor melodía

Quiero estar,
Con los pies, en el agua
Sin pensar, lo que pasará mañana
Esa paz, que me da tu mirada
En el mar, en el parque, en la montaña
Quiero estar,
Con los pies en el agua
Sin pensar lo que pasará mañana
Caminemos caminemos
Con los pies en el agua

Quisiera escucharte cantar
Cuando el sol este cayendo
Y las nubes en el cielo
Acompañen el paisaje

Que lindo que es tu arte
El que creas al despertar
Otra vez llegando tarde
Por mis besos en el alba

Caminemos caminemos con los pies en el agua
Esa es la manera, que controlo mi ansiedad
Si es por mi ya te amaría, pero se que debo esperar
Vivamos el día a día, gozando la incertidumbre

Abenddämmerung

Ich würde dich gerne singen hören
Wenn die Sonne untergeht
Und die Wolken am Himmel
Die Landschaft begleiten

Wie schön deine Kunst ist
Die du beim Erwachen erschaffst
Wieder kommst du zu spät
Wegen meiner Küsse im Morgengrauen

Ich weiß schon, dass du im Heute lebst
Und dass das Morgen etwas anderes ist
Wegen meiner Angst bin ich distanziert
Wenn ich keine Antworten finde

In den Saiten der Gitarre
In den Steinen am Ufer
Momente miteinander zu teilen
Ist die beste Melodie

Ich will sein,
Mit den Füßen im Wasser
Ohne daran zu denken, was morgen passiert
Dieser Frieden, den mir dein Blick gibt
Im Meer, im Park, in den Bergen
Ich will sein,
Mit den Füßen im Wasser
Ohne daran zu denken, was morgen passiert

Ich weiß schon, dass du im Heute lebst
Und dass das Morgen etwas anderes ist
Wegen meiner Angst bin ich distanziert
Wenn ich keine Antworten finde

In den Saiten der Gitarre
In den Steinen am Ufer
Momente miteinander zu teilen
Ist die beste Melodie

Ich will sein,
Mit den Füßen im Wasser
Ohne daran zu denken, was morgen passiert
Dieser Frieden, den mir dein Blick gibt
Im Meer, im Park, in den Bergen
Ich will sein,
Mit den Füßen im Wasser
Ohne daran zu denken, was morgen passiert
Lass uns gehen, lass uns gehen
Mit den Füßen im Wasser

Ich würde dich gerne singen hören
Wenn die Sonne untergeht
Und die Wolken am Himmel
Die Landschaft begleiten

Wie schön deine Kunst ist
Die du beim Erwachen erschaffst
Wieder kommst du zu spät
Wegen meiner Küsse im Morgengrauen

Lass uns gehen, lass uns gehen mit den Füßen im Wasser
Das ist die Art, wie ich meine Angst kontrolliere
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich schon lieben, aber ich weiß, dass ich warten muss
Lass uns Tag für Tag leben und die Ungewissheit genießen