Текст и перевод песни Castellina-Pasi - Volevo

Volevo

Dimmi perché non sei più dolce con me
Tutto sparito quel magico gioco
Questo gelo che si mette fra noi
Dimmi pure se c'è un'altra donna per te
Guarda che errore che può fare un cuore
Se la strada giusta non la sa
Un amore così da fine del mondo
Cancellarlo non si può, dai dimmi di no
Volevo starti accanto
Senza nessun rimpianto
Volevo amarti ancora come allora
Volevo dirti amore
Senza nessun dolore
Mi stai spezzando il cuore
Non andare via
Se te ne vai
Che sbaglio grande che fai
Getti nel vento l'amore che sento
Ma non cambia ciò che penso di te
Cerca pure se c'è
Una ragione perché
Io non capisco e scusa se insisto
Questa volta proprio non ci sto
Un amore così da fine del mondo
Cancellarlo non si può, dai dimmi di no
Volevo starti accanto
Senza nessun rimpianto
Volevo amarti ancora come allora
Volevo dirti amore
Senza nessun dolore
Mi stai spezzando il cuore
Non andare
Volevo dirti amore
Senza nessun dolore
Mi stai spezzando il cuore
Non andare via

Volevo

Dis-moi pourquoi tu n'es plus aussi doux avec moi
Tout ce jeu magique a disparu
Ce froid qui s'installe entre nous
Dis-moi si une autre femme est pour toi
Regarde quelle erreur un cœur peut faire
S'il ne connaît pas la bonne voie
Un amour comme celui-là, de la fin du monde
On ne peut pas l'effacer, dis-moi que non
Je voulais être à tes côtés
Sans aucun regret
Je voulais t'aimer encore comme avant
Je voulais te dire "mon amour"
Sans aucune douleur
Tu me brise le cœur
Ne pars pas
Si tu pars
Quelle grosse erreur tu fais
Tu jettes au vent l'amour que je ressens
Mais cela ne change pas ce que je pense de toi
Cherche si tu veux
Une raison pour laquelle
Je ne comprends pas et excuse-moi d'insister
Cette fois, je n'y suis pas
Un amour comme celui-là, de la fin du monde
On ne peut pas l'effacer, dis-moi que non
Je voulais être à tes côtés
Sans aucun regret
Je voulais t'aimer encore comme avant
Je voulais te dire "mon amour"
Sans aucune douleur
Tu me brise le cœur
Ne pars pas
Je voulais te dire "mon amour"
Sans aucune douleur
Tu me brise le cœur
Ne pars pas