Текст и перевод песни Casting Crowns - One Awkward Moment

One Awkward Moment

She′s a castaway
Stranded on the island of her yesterdays
Freedom was her ocean, but she got swept away
Little princess dreaming got lost somewhere
In the waves
Left behind
She's been going at this all alone since she was nine
But God loves you, He′s got a plan for you,
She's heard all the lines
But when she opens up her heart nobody's got the time
Could this be the day that you come to the rescue
She′s desperate for the light but she′s never gonna ask you
One word, one hand
Tell me is that too high a price
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You'll see the gospel come alive
Come alive
Who are you to say
You′ve got shipwrecks of your own
You're too young in your faith
She′s a smart one she will see right through your masquerade
You're scared that what you don′t know might push her away
But don't cave to the weight of the fear that you're feeling
′Cause she′s standing right here and you're here for a reason
One word, one hand
Tell me is that too high a price
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You′ll see the gospel come alive
Come alive
You've walked in her shoes
You′ve heard the lies
You know the pain
But He's still the truth
He′s still the life
He's still the way
One word, one hand
Tell me is that too high a price
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You'll see the gospel come alive
Come alive
Come Alive
Come Alive
Could this be the day that you to come to the rescue?

Un Moment Gênant

Elle est une naufragée
Échouée sur l'île de ses jours passés
La liberté était son océan, mais elle a été emportée
Petite princesse rêveuse, elle s'est perdue quelque part
Dans les vagues
Laissée derrière
Elle se débrouille toute seule depuis l'âge de neuf ans
Mais Dieu t'aime, Il a un plan pour toi,
Elle a entendu toutes les paroles
Mais quand elle ouvre son cœur, personne n'a le temps
Est-ce que ce pourrait être le jour où tu viens à la rescousse?
Elle est désespérée de la lumière mais elle ne te le demandera jamais
Un mot, une main
Dis-moi, est-ce que c'est un prix trop élevé?
Un moment gênant
Pourrait être celui qui sauve une vie
Tes blessures, tes cicatrices
Dieu les utilisera pour lui ouvrir les yeux
Un moment gênant
Tu verras l'Évangile prendre vie
Prendre vie
Qui es-tu pour dire
Tu as tes propres naufrages
Tu es trop jeune dans ta foi
Elle est intelligente, elle verra à travers ta mascarade
Tu as peur que ce que tu ne sais pas la pousse à s'éloigner
Mais ne cède pas au poids de la peur que tu ressens
Parce qu'elle est là, devant toi, et tu es là pour une raison
Un mot, une main
Dis-moi, est-ce que c'est un prix trop élevé?
Un moment gênant
Pourrait être celui qui sauve une vie
Tes blessures, tes cicatrices
Dieu les utilisera pour lui ouvrir les yeux
Un moment gênant
Tu verras l'Évangile prendre vie
Prendre vie
Tu as marché dans ses chaussures
Tu as entendu les mensonges
Tu connais la douleur
Mais Il est toujours la vérité
Il est toujours la vie
Il est toujours le chemin
Un mot, une main
Dis-moi, est-ce que c'est un prix trop élevé?
Un moment gênant
Pourrait être celui qui sauve une vie
Tes blessures, tes cicatrices
Dieu les utilisera pour lui ouvrir les yeux
Un moment gênant
Tu verras l'Évangile prendre vie
Prendre vie
Prendre Vie
Prendre Vie
Est-ce que ce pourrait être le jour où tu viens à la rescousse?