Текст и перевод песни Casting Crowns - Prodigal

Prodigal

Livin′ on my own, thinkin' for myself
Castles in the sand, temporary wealth
The walls have fallen down, the storms are closin′ in
And tears have filled my eyes, here I am again
And I've held out as long as I can
And now I'm letting go and holdin′ out my hand
Daddy, here I am again
Will Ya take me back tonight?
I went and made the world my friend
And it left me high and dry
I drag Your name back through the mud
That You first found me in
Not worthy to be called Your son
Is this to be my end?
Daddy, here I am
Here I am again
Curse this mornin′ sun
Drags me into one more day
Of reapin' what I′ve sown
Of livin' with my shame
Welcome to my world
And the life that I have made
One day you′re a prince
The next day you're a slave
And I′ve held out as long as I can
But now I'm letting go and holdin' out my hand
Daddy, here I am again
Will Ya take me back tonight?
I went and made the world my friend
And it left me high and dry
I drag Your name back through the mud
That You first found me in
Not worthy to be called Your son
Is this to be my end?
Daddy, here I am
Here I am again
And I′ve held out as long as I can
Now I′m letting go and holdin' out my hand
Daddy, here I am again
Will Ya take me back tonight?
I went and made the world my friend
And it left me high and dry
I drag Your name back through the mud
That You first found me in
Not worthy to be called Your son
Is this to be my end?
Daddy, here I am
Here I am again
(I am beat and I am torn)
(I′m not runnin')
(I′m not runnin' anymore)
(I′m not runnin')
(I'm not runnin′ anymore)

Fils prodigue

Je vis seul, je pense par moi-même
Des châteaux de sable, une richesse temporaire
Les murs sont tombés, les tempêtes approchent
Et les larmes ont rempli mes yeux, me revoilà
Et j'ai tenu le plus longtemps possible
Et maintenant je lâche prise et tends la main
Papa, me revoilà
Veux-tu me reprendre ce soir ?
J'ai fait du monde mon ami
Et il m'a laissé à sec
Je traîne ton nom dans la boue
Où tu m'as trouvé pour la première fois
Indigne d'être appelé ton fils
Est-ce que ça va être ma fin ?
Papa, me revoilà
Me revoilà
Maudit ce soleil du matin
Il me traîne dans une autre journée
À récolter ce que j'ai semé
À vivre avec ma honte
Bienvenue dans mon monde
Et la vie que j'ai créée
Un jour tu es un prince
Le lendemain, tu es un esclave
Et j'ai tenu le plus longtemps possible
Mais maintenant je lâche prise et tends la main
Papa, me revoilà
Veux-tu me reprendre ce soir ?
J'ai fait du monde mon ami
Et il m'a laissé à sec
Je traîne ton nom dans la boue
Où tu m'as trouvé pour la première fois
Indigne d'être appelé ton fils
Est-ce que ça va être ma fin ?
Papa, me revoilà
Me revoilà
Et j'ai tenu le plus longtemps possible
Maintenant je lâche prise et tends la main
Papa, me revoilà
Veux-tu me reprendre ce soir ?
J'ai fait du monde mon ami
Et il m'a laissé à sec
Je traîne ton nom dans la boue
Où tu m'as trouvé pour la première fois
Indigne d'être appelé ton fils
Est-ce que ça va être ma fin ?
Papa, me revoilà
Me revoilà
(Je suis battu et déchiré)
(Je ne cours pas)
(Je ne cours plus)
(Je ne cours pas)
(Je ne cours plus)