Текст и перевод песни Casting Crowns - The Word Is Alive

The Word Is Alive

Looking out from his throne
Father of light and of men
Chose to make himself known
And show us the way back to Him
Speaking wisdom and truth
Into the hearts of peasants and kings
He began to unveil
The word that would change the course of all things
With eyes wide open all who'd see
The word is alive
And it cuts like the sword through the darkness
With a message of life to the hopeless and the frail
Breathing life into all who believe
The word is alive
And the world and its glories will fade
But its truth, it will not pass away
It remains yesterday and forever the same
The word is alive
Simple strokes on a page
Eternities, secrets revealed
Carried on from age to age
It speaks truth to us even still
And as the rain falls from heaven
Feeds the earth before it returns
Lord, let Your word fall on us
And bring forth the fruit You deserve
With eyes wide open, let us see
The word is alive
And it cuts like the sword through the darkness
With a message of life to the hopeless and the frail
Breathing life into all who believe
The word is alive
And the world and its glories will fade
But its truth, it will not pass away
It remains yesterday and forever the same
The word is alive
The Bible was inscribed over a period of 2000 years
In times of war and in days of peace
By kings, physicians, tax collectors, farmers
Fishermen, singers and shepherds
The marvel is that a library so perfectly cohesive
Could have been produced by such a diverse crowd
Over a period of time which staggers the imagination
Jesus is its grand subject, our good is designed
And the glory of God is its end
The word is alive
And it cuts like the sword through the darkness
With a message of life to the hopeless and the frail
Breathing life into all who believe
The word is alive
And the world and its glories will fade
But its truth, it will not pass away
It remains yesterday and forever the same
The word is alive
(World and its glories will fade)
The word is alive
(Its truth, it will not pass away)
This word is alive
(This word is alive, this word is alive)

Слово Живое

Взирая с небесного трона,
Отец света и людей,
Решил явить Себя всем,
И показать нам путь к Себе.
Вещая мудрость и истину,
В сердца крестьян и царей,
Он начал открывать,
Слово, что изменит ход вещей.
С открытыми глазами, все, кто увидит,
Слово живое,
И оно режет, как меч, сквозь тьму,
С вестью жизни безнадежным и слабым,
Вдыхая жизнь во всех, кто верит.
Слово живое,
И мир, и его слава увянут,
Но истина Его не исчезнет,
Она остается вчера, сегодня и вовеки той же.
Слово живое.
Простые штрихи на странице,
Вечности тайны открыты,
Передаваемые из века в век,
Оно говорит истину нам до сих пор.
И как дождь падает с небес,
Питает землю, прежде чем вернуться,
Господи, пусть Твое слово падет на нас,
И принесет плоды, которых Ты достоин.
С открытыми глазами, дай нам увидеть,
Слово живое,
И оно режет, как меч, сквозь тьму,
С вестью жизни безнадежным и слабым,
Вдыхая жизнь во всех, кто верит.
Слово живое,
И мир, и его слава увянут,
Но истина Его не исчезнет,
Она остается вчера, сегодня и вовеки той же.
Слово живое.
Библия была написана на протяжении 2000 лет,
Во времена войны и в дни мира,
Царями, врачами, сборщиками налогов, земледельцами,
Рыбаками, певцами и пастухами.
Чудо в том, что библиотека, настолько идеально согласованная,
Могла быть создана такой разношерстной толпой,
За период времени, поражающий воображение.
Иисус — ее главный герой, наше благо задумано,
И слава Божья — ее цель.
Слово живое,
И оно режет, как меч, сквозь тьму,
С вестью жизни безнадежным и слабым,
Вдыхая жизнь во всех, кто верит.
Слово живое,
И мир, и его слава увянут,
Но истина Его не исчезнет,
Она остается вчера, сегодня и вовеки той же.
Слово живое.
(Мир и его слава увянут)
Слово живое.
(Истина Его не исчезнет)
Это слово живое.
(Это слово живое, это слово живое)