This Is Now - Casting Crowns перевод на французский

This Is Now

Standing at the water′s edge
I dropped my dreams when I dropped my nets
No hesitation no regrets
I followed You but that was then
And this is now
You washed my feet and You changed my name
I swore I'd never be the same
But just like the tides I guess people change
′Cause that was then and this is now
I wish I could go back but I don't know how
I remember when I stood my ground
I swore I'd never let You down
I want to be that man again
But that was then and this is now
I watched the blind man lift his head
And look his savior in the eyes
I heard a dead man take a breath
Dropped to my knees as I watched him rise
And I felt the sea beneath my feet
As I stepped out on the angry waves
But You saw the storm raging within
You reached out and calmed me then
But this is now
I wish I could go back but I don′t know how
I remember when I stood my ground
I swore I′d never let You down
I want to be that man again
But that was then and this is now
Just when I thought my sin had closed the door
I see my savior standing on the shore
With arms wide open
Just like the first time You called my name
You said that was then and this is now
My child I bore your cross, I wore your crown
When you couldn't come to me, my love came down
So take my hand, I′ll lead you out
'Cause that was then and this is now
My child I bore your cross, I wore your crown
You couldn′t come to me so my love came down
Take my hand, I'll lead you out
You′ll never be that man again
'Cause that was then and this is now

C'est Maintenant

Debout au bord de l'eau
J'ai abandonné mes rêves quand j'ai abandonné mes filets
Sans hésitation, sans regrets
Je t'ai suivi, mais c'était avant
Et maintenant, c'est maintenant
Tu as lavé mes pieds et tu as changé mon nom
J'ai juré de ne jamais être le même
Mais tout comme les marées, je suppose que les gens changent
Parce que c'était avant, et maintenant, c'est maintenant
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, mais je ne sais pas comment
Je me souviens quand j'ai tenu bon
J'ai juré de ne jamais te décevoir
Je veux être cet homme à nouveau
Mais c'était avant, et maintenant, c'est maintenant
J'ai vu l'aveugle lever la tête
Et regarder son sauveur dans les yeux
J'ai entendu un mort reprendre son souffle
Je me suis agenouillé en le regardant se relever
Et j'ai senti la mer sous mes pieds
Alors que je marchais sur les vagues furieuses
Mais tu as vu la tempête qui faisait rage en moi
Tu as tendu la main et tu m'as calmé à ce moment-là
Mais c'est maintenant
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, mais je ne sais pas comment
Je me souviens quand j'ai tenu bon
J'ai juré de ne jamais te décevoir
Je veux être cet homme à nouveau
Mais c'était avant, et maintenant, c'est maintenant
Juste quand je pensais que mon péché avait fermé la porte
Je vois mon sauveur debout sur le rivage
Les bras grands ouverts
Tout comme la première fois que tu as appelé mon nom
Tu as dit que c'était avant, et maintenant, c'est maintenant
Mon enfant, j'ai porté ta croix, j'ai porté ta couronne
Quand tu ne pouvais pas venir à moi, mon amour est descendu
Alors prends ma main, je te guiderai
Parce que c'était avant, et maintenant, c'est maintenant
Mon enfant, j'ai porté ta croix, j'ai porté ta couronne
Tu ne pouvais pas venir à moi, alors mon amour est descendu
Prends ma main, je te guiderai
Tu ne seras jamais cet homme à nouveau
Parce que c'était avant, et maintenant, c'est maintenant