Favourite - Castlecomer перевод на русский

Favourite

Is this what you wanna hear?
Is this what you wanna know?
I'll tell you everything in the confessional
Traded all my designs
Bought myself a mood ring
The color of your finger
Doesn't tell me anything

Do you wanna be my only love?
Do you wanna be my favorite child?
I might have to adopt you out
If I need the money, yeah
Could this be the end of us?
I don't wanna know
But the end is coming

How good would that be
If we were together
If we had a family
Living in a home
Teach you to talk right
Treat your mother nicely
Look me in the eyeball
Put away your phone
'Cause you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can't even get to you
To explain that it wasn't true
All my loving is overdue
You're my favorite, you're my favorite

Walla walla ding dong
Shooby dooby nice day
The medicine is kicking in
And now they're taking you away
Clearing out my insides
My mind is like an hourglass
And time is ever pending
This case is ever pending

I wanna run away with you
I wanna steal you for my own
My favorite little specimen
The only thing that I call home
Will you understand my pain
When you're old and you're grown?
Oh, the end is coming

How good would that be
If we were together
If we had a family
Living in a home
Teach you to talk right
Treat your mother nicely
Look me in the eyeball
Put away your phone
'Cause you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can't even get to you
To explain that it wasn't true
All my loving is overdue
You're my favorite, you're my favorite

Mother, mother, why did you leave me?
Honey, can't you see that I'm bleeding?
Mother, mother, why did you leave me?
Oh, mother, mother, why did you leave me?

'Cause you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can't even get to you
To explain that it wasn't true
All my loving is overdue
You're my favorite, you're my favorite

Любимая

Это то, что ты хочешь услышать?
Это то, что ты хочешь знать?
Я расскажу тебе всё на исповеди
Променял все свои замыслы
Купил себе кольцо настроения
Цвет твоего пальца
Ничего мне не говорит

Хочешь быть моей единственной любовью?
Хочешь быть моим любимым ребенком?
Возможно, мне придется отдать тебя на усыновление
Если мне понадобятся деньги, да
Может ли это быть нашим концом?
Я не хочу знать
Но конец приближается

Как хорошо было бы
Если бы мы были вместе
Если бы у нас была семья
Живущая в доме
Учить тебя говорить правильно
Хорошо относиться к маме
Смотреть мне прямо в глаза
Убрать подальше свой телефон
Потому что ты была моей сообщницей
И я хочу тебя так эгоистично
Но люди, мешающие мне
Знают тебя лучше, знают тебя лучше
И я даже не могу добраться до тебя
Чтобы объяснить, что это была неправда
Вся моя любовь запоздала
Ты моя любимая, ты моя любимая

Уолла-уолла-динг-донг
Шуби-дуби, славный день
Лекарство начинает действовать
И теперь тебя уводят
Очищая меня изнутри
Мой разум похож на песочные часы
И время вечно тянется
Это дело всё ещё не решено

Я хочу сбежать с тобой
Я хочу украсть тебя для себя
Мой любимый маленький образец
Единственное, что я называю домом
Поймешь ли ты мою боль
Когда ты вырастешь и станешь взрослой?
О, конец приближается

Как хорошо было бы
Если бы мы были вместе
Если бы у нас была семья
Живущая в доме
Учить тебя говорить правильно
Хорошо относиться к маме
Смотреть мне прямо в глаза
Убрать подальше свой телефон
Потому что ты была моей сообщницей
И я хочу тебя так эгоистично
Но люди, мешающие мне
Знают тебя лучше, знают тебя лучше
И я даже не могу добраться до тебя
Чтобы объяснить, что это была неправда
Вся моя любовь запоздала
Ты моя любимая, ты моя любимая

Мама, мама, почему ты меня оставила?
Дорогая, разве ты не видишь, что я истекаю кровью?
Мама, мама, почему ты меня оставила?
О, мама, мама, почему ты меня оставила?

Потому что ты была моей сообщницей
И я хочу тебя так эгоистично
Но люди, мешающие мне
Знают тебя лучше, знают тебя лучше
И я даже не могу добраться до тебя
Чтобы объяснить, что это была неправда
Вся моя любовь запоздала
Ты моя любимая, ты моя любимая