Текст и перевод песни Castro - En Vilo

En Vilo

Mucho tiempo concentrado
Que tenía que decirlo
No va ser lo mismo
Escucharlo que vivirlo
La gente anda en la calle
En punga en vilo
Listo para el lío
Balazo piña y filo
Por eso no confío
En su mirada de buenito
El lobo se disfraza
Es el más calladito
Al barrio yo te invito
A la pobreza yo te invito
Vas a ver que el gueto
Muchas veces no es bonito
No sé que anda pasando
Hay muchos alardeando
Muchos te están besando
Mientras mano te van sacando
Nunca subestimes
El talento de los otros
Que después terminas
Abrazado pa la foto
La gente está contenta
Cuando el pez es gordo
Después vienen las malas
Se hacen los ciego y sordos
Siempre las mismas caras
Astilla dos o tres
Por la droga somos amigos
Cuando falta no lo ves

En Vilo

J'ai beaucoup réfléchi pendant longtemps
Il fallait que je te le dise
Ce ne sera pas la même chose
L'entendre et le vivre
Les gens sont dans la rue
En danger, dans l'incertitude
Prêts pour la bagarre
Tir, coup de poing et couteau
C'est pour ça que je ne fais pas confiance
À leur regard gentil
Le loup se déguise
Il est le plus silencieux
Je t'invite dans le quartier
Je t'invite dans la pauvreté
Tu verras que le ghetto
N'est pas toujours beau
Je ne sais pas ce qui se passe
Il y a beaucoup de gens qui se vantent
Beaucoup te font des compliments
Alors qu'ils te dépouillent
Ne sous-estime jamais
Le talent des autres
Tu finiras par
Être enlacé pour la photo
Les gens sont contents
Quand le poisson est gros
Ensuite viennent les mauvais
Ils font les aveugles et les sourds
Toujours les mêmes visages
Un ou deux copains
La drogue nous rend amis
Quand elle manque, tu ne les vois plus