Текст и перевод песни Casual - Не в своём уме

Не в своём уме

Я от этих речей не в своем уме,
Мне, должно быть, совсем не хочется спать.
Если можно бы спрятаться было на дне,
Но я ставлю на без пятнадцати пять.

И я ставлю на черное все, что есть:
И плевать, что в итоге опять зеро.
Направления, планы, уставы - здесь
Не имеют значения, все равно!

Но все ровнее дыханье, острее взгляд,
Меньше вздохов и ломанных кардиограмм...
Даже если я обернусь назад -
Этот жест адресован будет не вам.

Пусть все это останется в том декабре
Вместе с дымом и однообразностью дней.
С новым годом, господствующим на земле,
Что-то еле заметное станет важней.

Как становится каждый юнец-проспект
Полноценным, мудрым и большим шоссе.
Вспомни это еще через 8 лет,
Улыбнись и теперь же забудь насовсем.

Но все ровнее дыханье, острее взгляд,
Меньше вздохов и ломанных кардиограмм...
Даже если я обернусь назад -
Этот жест адресован будет не вам

Out of My Mind

Your words drive me out of my mind,
I must not feel like sleeping at all.
If I could only hide at the bottom of the sea,
But I'm placing my bets on a quarter to five.

And I'm betting everything I have on black:
And I don't care if it ends up zero again.
Directions, plans, rules - here
They don't matter, it's all the same!

But my breath is getting steadier, my gaze sharper,
Fewer sighs and broken cardiograms...
Even if I turn back -
This gesture will not be addressed to you.

Let it all stay in that December
Along with the smoke and the monotony of days.
Happy New Year, those who rule the earth,
Something barely noticeable will become more important.

As every young avenue becomes
A full-fledged, wise, and big highway.
Remember this in another 8 years,
Smile and forget it now for good.

But my breath is getting steadier, my gaze sharper,
Fewer sighs and broken cardiograms...
Even if I turn back -
This gesture will not be addressed to you.