Casual - Сочи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Casual - Сочи




Сочи
Sotchi
Что-то мне как-то не так,
Quelque chose ne va pas pour moi,
В голове сплошной кавардак,
Tout est un désordre dans ma tête,
А на улице осень и дождь,
Et il pleut dehors, c'est l'automne,
И на себя я совсем не похож.
Et je ne me reconnais pas.
А я хотел бы остаться там,
J'aimerais rester là-bas,
А не здесь мне вот всё,
Et pas ici, je veux tout,
Всё хочу я послать к хуям,
Tout ce que je veux, c'est tout envoyer au diable,
Кто же в Сочи со мною, кто?
Qui est à Sotchi avec moi, qui ?
Поездом и самолетом,
En train et en avion,
Нет, пизжу, не самолетом,
Non, je mens, pas en avion,
А уезжаю в город Сочи,
Je pars pour Sotchi,
Всё там будет очень-очень,
Tout sera très bien là-bas,
И не вернусь сюда ни разу,
Et je ne reviendrai jamais ici,
Мне ваш образ безобразен,
Votre image me dégoûte,
Я уезжаю в город Сочи,
Je pars pour Sotchi,
Ты напиши мне если хочешь,
Écris-moi si tu veux,
Уезжаю точно навсегда.
Je pars pour de bon.
Что-то опять всё не так,
Quelque chose ne va pas encore,
А я вернулся, какой дурак,
Je suis de retour, quel idiot,
В этой грусной и скучной Москве,
Dans cette Moscou triste et ennuyeuse,
А я опять хочу к тебе.
Et j'ai envie de retourner vers toi.
Это море и этот пляж,
Cette mer et cette plage,
Эти горы и воздух наш,
Ces montagnes et cet air qui nous appartient,
Наши темные и страстные ночи,
Nos nuits sombres et passionnées,
Лучше б я остался в Сочи.
J'aurais mieux fait de rester à Sotchi.
Поездом и самолетом,
En train et en avion,
Нет, пизжу, не самолетом,
Non, je mens, pas en avion,
А уезжаю в город Сочи,
Je pars pour Sotchi,
Всё там будет очень-очень,
Tout sera très bien là-bas,
И не вернусь сюда ни разу,
Et je ne reviendrai jamais ici,
Мне ваш образ безобразен,
Votre image me dégoûte,
Я уезжаю в город Сочи,
Je pars pour Sotchi,
И люби себя как хочешь,
Et aime-toi comme tu veux,
Уезжаю точно навсегда.
Je pars pour de bon.
Я уезжаю в город Сочи,
Je pars pour Sotchi,
Все заебали нету мочи,
Tout le monde m'a fatigué, je n'en peux plus,
Я уезжаю в город Сочи,
Je pars pour Sotchi,
Буду пить там даже ночью,
Je vais boire là-bas même la nuit,
Я уезжаю в город Сочи,
Je pars pour Sotchi,
И люби себя как хочешь,
Et aime-toi comme tu veux,
Уезжаю точно навсегда.
Je pars pour de bon.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.