Текст и перевод песни Casual feat. Сергей Галанин & Хелависа - Мама, ты знаешь...

Мама, ты знаешь...

Мама, ты знаешь - все точно в порядке.
Время сплело наши годы в десятки,
Мы постепенно становимся строже,
Делаем выводы, что-то итожим...
В лютый мороз не выходим без шапки,
Наши суждения ёмки и кратки.
Мы подпускаем к себе осторожно,
Но до сих пор ещё чувствуем кожей
Мир многогранный, прекрасный и дивный!
Детство приходит к нам как рецидивы.
И несмотря на судьбы опечатки,
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама!.
Мама, ты знаешь - все точно в порядке.
Дети взрослеют на детской площадке.
Мы их научим быть трепетней к хлебу
Верить друзьям и рассматривать небо
Шапку носить, выходя из квартиры
И не боятся чинов, и мундиров
Не забираться на горки и крыши
И нас, конечно, они не услышат,
Так же, как мы в своём детстве не слыша
Лезли всё выше, и выше, и выше.
И, несмотря на такие повадки,
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама!.
Мама, ты знаешь - все точно в порядке.
Мышцы окрепли, спасибо зарядке
Даже сердечная крепче и твёрже
Нас уже много так не тревожит.
Мы постепенно свыкаемся с бытом,
В жизни бывает всё меньше открытий,
Небо над нами закутали тучи.
Может ещё жизнь чему то научит?
Мама, ты знаешь - все точно в порядке.
Ветер несёт наши дни по брусчатке,
Осень нас в спину толкает упрямо,
Но мы шагаем всё прямо и прямо.
Все: Дети нас стали учить понемногу
Шапку носить, отправляясь в дорогу.
Пусть нам осталась одна пересадка -
Мама, ты знаешь - все точно в порядке!
Мама, спасибо! Теперь всё в порядке!
Мама!.

Mom, You Know...

Mom, you know - everything is definitely alright.
Time has woven our years into decades,
We gradually become more strict,
We draw conclusions, summarize things...
In the bitter frost, we don't go out without a hat,
Our judgments are concise and brief.
We let people close to us cautiously,
But we still feel with our skin
The multifaceted world, beautiful and wondrous!
Childhood comes to us like relapses.
And despite the typos of fate,
Mom, you know - everything is definitely alright!
Mom, you know - everything is definitely alright!
Mom!.
Mom, you know - everything is definitely alright.
Children grow up on the playground.
We will teach them to be more reverent towards bread,
To believe friends and look at the sky,
To wear a hat when leaving the apartment,
And not to be afraid of officials and uniforms,
Not to climb hills and roofs,
And of course, they won't listen to us,
Just like we didn't listen in our childhood,
We climbed higher and higher and higher.
And, despite such habits,
Mom, you know - everything is definitely alright!
Mom, you know - everything is definitely alright!
Mom!.
Mom, you know - everything is definitely alright.
Muscles got stronger, thanks to exercise,
Even the heart is stronger and firmer,
Not much worries us anymore.
We gradually get used to everyday life,
There are fewer and fewer discoveries in life,
Clouds have covered the sky above us.
Maybe life will still teach us something?
Mom, you know - everything is definitely alright.
The wind carries our days along the cobblestones,
Autumn pushes us stubbornly in the back,
But we keep walking straight and straight.
All: Children have started to teach us little by little
To wear a hat when setting off on a journey.
Even if we only have one transfer left -
Mom, you know - everything is definitely alright!
Mom, thank you! Now everything is alright!
Mom!.