A Matemática do Amor - Casuarina перевод на немецкий

A Matemática do Amor

A matemática fala
Que dois mais quatro são seis
Mas minha conta não falha
Quem de dois tira um ficam três

Dois e dois quatro
Quatro e dois seis
Quem de dois tira um ficam os três

Falo na expressão do amor
Numa fração de carinho
Adição de calor
De dois amantes em ninho

O meu papo sempre reto
Sem curva correto
Que vem pra somar
Posso não ser estudado
Mas fico ligado pra conta fechar

Die Mathematik der Liebe

Die Mathematik sagt
Dass zwei plus vier sechs sind
Aber meine Rechnung trügt nicht
Doch wer von zweien einen nimmt, dem bleiben drei

Zwei und zwei vier
Vier und zwei sechs
Wer von zweien einen nimmt, dem bleiben die drei

Ich spreche vom Ausdruck der Liebe
In einem Quäntchen Zärtlichkeit
Ein Plus an Wärme
Von zwei Liebenden im Nest

Mein Reden immer geradeheraus
Ohne Umschweife, korrekt
Das kommt, um zu addieren
Ich mag kein Gelehrter sein
Aber ich pass' auf, damit die Rechnung aufgeht