Текст и перевод песни Casuarina - A Matemática do Amor

A Matemática do Amor

A matemática fala
Que dois mais quatro são seis
Mas minha conta não falha
Quem de dois tira um ficam três

Dois e dois quatro
Quatro e dois seis
Quem de dois tira um ficam os três

Falo na expressão do amor
Numa fração de carinho
Adição de calor
De dois amantes em ninho

O meu papo sempre reto
Sem curva correto
Que vem pra somar
Posso não ser estudado
Mas fico ligado pra conta fechar

Les Mathématiques de l'Amour

Les mathématiques disent
Que deux plus quatre font six
Mais mon calcul ne faille pas
Celui qui enlève un de deux reste trois

Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Celui qui enlève un de deux reste trois

Je parle de l'expression de l'amour
Dans une fraction d'affection
L'addition de la chaleur
De deux amants dans un nid

Mon discours est toujours droit
Sans courbe, correct
Qui vient pour additionner
Je ne suis peut-être pas étudié
Mais je suis attentif pour que le calcul soit juste