Текст и перевод песни Casuarina - A Roda Morreu

A Roda Morreu

A Roda Morreu

Casuarina

A roda morreu
O samba parou
Só sobrava eu
Quando o sol chegou
E invadiu
Meu olhar
Ainda embalado
Pelo embriagar

Encontro refúgio no colo do copo
Troco a tristeza por celebração
Não saio da festa até perder o foco
Tropeço nas pernas dessa solidão

Já sou tarimbado em cair na calçada
Já vendi fiado minha humilhação
No ato da queda já não sou de nada
Até recobrar a razão

Entrego a alma
No corpo da cama
Levanto com calma
A roda me chama
Entrego a alma
No corpo da cama
Levanto com calma
A roda me chama

Chegou
Na vibração dos tambores
Na resposta das pastoras
No povo todo a cantar
E na ilusão
Do balcão do bar
Finjo que o tempo já é bom pra sonhar

Chegou
No romper da madrugada
Já não preciso de nada
Pra garantir o meu bem-estar
Mas meu coração
Sabe onde está
Toda solidão que me faz chorar

The Wheel Has Died

The Wheel Has Died

Casuarina

The wheel has died
The samba has stopped
Only I was left
When the sun came up
And broke into
My gaze
Still carried away
By the intoxication

I find refuge in the embrace of the glass
I exchange sadness for celebration
I don't leave the party until I lose focus
I trip over the legs of this loneliness

I'm already hardened by falling on the sidewalk
I've sold my humiliation on credit
At the moment of falling I'm nothing
Until I regain my senses

I give my soul
To the body of the bed
I get up calmly
The wheel calls me
I give my soul
To the body of the bed
I get up calmly
The wheel calls me

Arrived
In the vibration of the drums
In the response of the priestesses
In all the people singing
And in the illusion
Of the bar counter
I pretend that the time is already good to dream

Arrived
At the break of dawn
I no longer need anything
To ensure my well-being
But my heart
Knows where it is
All the loneliness that makes me cry