Текст и перевод песни Casuarina - A Roda Morreu

A Roda Morreu

A Roda Morreu

Casuarina

A roda morreu
O samba parou
Só sobrava eu
Quando o sol chegou
E invadiu
Meu olhar
Ainda embalado
Pelo embriagar

Encontro refúgio no colo do copo
Troco a tristeza por celebração
Não saio da festa até perder o foco
Tropeço nas pernas dessa solidão

Já sou tarimbado em cair na calçada
Já vendi fiado minha humilhação
No ato da queda já não sou de nada
Até recobrar a razão

Entrego a alma
No corpo da cama
Levanto com calma
A roda me chama
Entrego a alma
No corpo da cama
Levanto com calma
A roda me chama

Chegou
Na vibração dos tambores
Na resposta das pastoras
No povo todo a cantar
E na ilusão
Do balcão do bar
Finjo que o tempo já é bom pra sonhar

Chegou
No romper da madrugada
Já não preciso de nada
Pra garantir o meu bem-estar
Mas meu coração
Sabe onde está
Toda solidão que me faz chorar

La Roue Est Morte

La Roue Est Morte

Casuarina

La roue est morte
Le samba s'est arrêté
Il ne restait que moi
Quand le soleil est arrivé
Et a envahi
Mon regard
Encore bercé
Par l'ivresse

Je trouve refuge dans les bras du verre
J'échange la tristesse pour la célébration
Je ne quitte pas la fête avant de perdre le contrôle
Je trébuche sur les jambes de cette solitude

Je suis déjà un expert en tombant sur le trottoir
J'ai déjà vendu à crédit mon humiliation
Dans l'acte de la chute, je ne suis plus rien
Jusqu'à ce que je retrouve la raison

Je dépose mon âme
Dans le corps du lit
Je me lève calmement
La roue m'appelle
Je dépose mon âme
Dans le corps du lit
Je me lève calmement
La roue m'appelle

Elle est arrivée
Dans la vibration des tambours
Dans la réponse des bergers
Dans tout le peuple qui chante
Et dans l'illusion
Du comptoir du bar
Je fais semblant que le temps est déjà bon pour rêver

Elle est arrivée
À l'aube
Je n'ai plus besoin de rien
Pour garantir mon bien-être
Mais mon cœur
Sait où il est
Toute la solitude qui me fait pleurer