Текст и перевод песни Casuarina - Ambidestra

Ambidestra

Eu sou um milhão de maravilhas
E um turbilhão de maldições
Já fui amoral para as famílias
E até amorosa com ladrões
Tenho a solidez de um monumento
Mas a solidão me fez real
Sou contagiante num momento
E contagiosa no final

Colhendo correntes
Quem é você pra saber
Onde me apertam os grilhões?
Solando silentes
Por entre as cavernas das multidões

Cimento semente
Quem é você pra saber
Em que planeta eu me criei?
Dançando dormente
A revolução é a minha lei

Eu sou turbilhão de fragmentos
E mais de um trilhão de conexões
Já fui amorosa com detentos
E sou amoral para prisões
Tenho a solidão daquela ilha
Mas a solidez me fez plural
Sou contagiosa armadilha
E contagiante carnaval

Sabe nada, inocente
Sou tantas tão somente
Que não posso nem contar
Se binária e non sense
Nem tente me arquivar

Se hilária ou fervente
Sou muitas sempre há muito mais
Em mim por decifrar
Sabe nada, inocente
Nem tente me alcançar

Ambidestre

Je suis un million de merveilles
Et un tourbillon de malédictions
J'ai été amoral pour les familles
Et même amoureuse des voleurs
J'ai la solidité d'un monument
Mais la solitude m'a rendu réelle
Je suis contagieuse en un instant
Et contagieuse à la fin

Cueillir des chaînes
Qui es-tu pour savoir
Où mes chaînes me serrent ?
Jouer des silences
Au milieu des cavernes des foules

Semer du ciment
Qui es-tu pour savoir
Sur quelle planète je suis née ?
Danser endormie
La révolution est ma loi

Je suis un tourbillon de fragments
Et plus d'un trillion de connexions
J'ai été amoureuse des détenus
Et je suis amorale pour les prisons
J'ai la solitude de cette île
Mais la solidité m'a rendu plurielle
Je suis un piège contagieux
Et un carnaval contagieux

Tu ne sais rien, innocent
Je suis tellement nombreuses
Que je ne peux même pas les compter
Si binaire et non sens
N'essaie même pas de m'archiver

Si hilarante ou fervente
Je suis nombreuses, il y en a toujours plus
En moi à déchiffrer
Tu ne sais rien, innocent
N'essaie même pas de me rattraper