Arco-Iris - Casuarina перевод на немецкий

Arco-Iris

Além do arco - íris o mundo é mais belo
Tem tanto castelo suspenso no ar
Além do arco - íris o tempo é sem pressa
Pois nada começa
Nem pode acabar

Além do arco - íris até mesmo o sonho
Não fica tristonho de ser sonho só
Além do arco - íris a lua é mais cheia
E o som pela areia espalha ouro em pó

Além do arco - íris as nuvens não correm
Os rios só morrem nos braços do mar
Além do arco - íris não tem céu deserto
E o longe é mais perto
Que qualquer lugar

Além do arco -íris mais livre descalça
A vida é uma valsa falando de amor
E o próprio arco - íris a gente até acha
Que dorme na caixa de lápis de cor

Além do arco - íris até mesmo o sonho
Não fica tristonho de ser sonho só
Além do arco - íris a lua é mais cheia
E o som pela areia espalha ouro em pó

Além do arco - íris as nuvens não correm
Os rios só morrem nos braços do mar
Além do arco - íris não tem céu deserto
E o longe é mais perto
Que qualquer lugar

Além do arco -íris mais livre descalça
A vida é uma valsa falando de amor
E o próprio arco - íris a gente até acha
Que dorme na caixa de lápis de cor
Que dorme na caixa de lápis de cor

Regenbogen

Jenseits des Regenbogens ist die Welt viel schöner
Gibt's so manches Schloss, das in der Luft schwebt
Jenseits des Regenbogens hat die Zeit keine Eile
Denn nichts beginnt
Noch kann es enden

Jenseits des Regenbogens wird selbst der Traum
Nicht traurig, nur ein Traum zu sein
Jenseits des Regenbogens ist der Mond viel voller
Und der Klang über den Sand streut Goldstaub hin

Jenseits des Regenbogens eilen die Wolken nicht
Die Flüsse sterben nur in den Armen des Meeres
Jenseits des Regenbogens gibt's keinen Wüstenhimmel
Und die Ferne ist näher
Als jeder andre Ort

Jenseits des Regenbogens, freier, barfuß
Ist das Leben ein Walzer, der von Liebe spricht
Und vom Regenbogen selbst, glaubt man sogar,
Dass er in der Schachtel Buntstifte schläft

Jenseits des Regenbogens wird selbst der Traum
Nicht traurig, nur ein Traum zu sein
Jenseits des Regenbogens ist der Mond viel voller
Und der Klang über den Sand streut Goldstaub hin

Jenseits des Regenbogens eilen die Wolken nicht
Die Flüsse sterben nur in den Armen des Meeres
Jenseits des Regenbogens gibt's keinen Wüstenhimmel
Und die Ferne ist näher
Als jeder andre Ort

Jenseits des Regenbogens, freier, barfuß
Ist das Leben ein Walzer, der von Liebe spricht
Und vom Regenbogen selbst, glaubt man sogar,
Dass er in der Schachtel Buntstifte schläft
Dass er in der Schachtel Buntstifte schläft