Inconstante - Casuarina перевод на немецкий

Inconstante

Não há do que reclamar
Eu não fiz por merecer
Quem mandou se apaixonar
Faça-me o favor de me esquecer

Sozinha não vais ficar
Alguém há de te querer
E fazer jus a esse olhar
De enternecer

Não há do que reclamar de nada
Eu não fiz por merecer você
Quem mandou se apaixonar
Faça-me o favor de me esquecer

Sozinha não vais ficar (eu juro)
Alguém há de te querer
E fazer jus a esse olhar
De enternecer

O problema é todo meu
Quem não sabe amar não pode ter demandas
Não me culpe por ser inconstante
Tudo que eu lhe disse antes volto a reiterar
Mas admiração não é o bastante
E o retrato na estante não sustenta o la

Não há do que reclamar
Eu não fiz por merecer
Quem mandou se apaixonar
Faça-me o favor de me esquecer

Sozinha não vais ficar
Alguém há de te querer
E fazer jus a esse olhar
De enternecer

Não há do que reclamar de nada
Eu não fiz por merecer você
Quem mandou se apaixonar
Faça-me o favor de me esquecer

Sozinha não vais ficar (eu juro)
Alguém há de te querer
E fazer jus a esse olhar
De enternecer

O problema é todo meu
Quem não sabe amar não pode ter demandas
Não me culpe por ser inconstante
Tudo que eu lhe disse antes volto a reiterar
Mas admiração não é o bastante
E o retrato na estante não sustenta o la

Unbeständig

Es gibt nichts zu beklagen
Ich habe das nicht verdient
Wer hat dich denn gebeten, dich zu verlieben?
Tu mir den Gefallen und vergiss mich

Allein wirst du nicht bleiben
Jemand wird dich schon wollen
Und diesem Blick gerecht werden
Der so rührend ist

Es gibt gar nichts zu beklagen
Ich habe dich nicht verdient
Wer hat dich denn gebeten, dich zu verlieben?
Tu mir den Gefallen und vergiss mich

Allein wirst du nicht bleiben (ich schwöre es)
Jemand wird dich schon wollen
Und diesem Blick gerecht werden
Der so rührend ist

Das Problem liegt ganz bei mir
Wer nicht lieben kann, kann keine Ansprüche stellen
Gib mir nicht die Schuld, unbeständig zu sein
Alles, was ich dir zuvor gesagt habe, bekräftige ich erneut
Aber Bewunderung ist nicht genug
Und das Bild auf dem Regal hält die Beziehung nicht aufrecht

Es gibt nichts zu beklagen
Ich habe das nicht verdient
Wer hat dich denn gebeten, dich zu verlieben?
Tu mir den Gefallen und vergiss mich

Allein wirst du nicht bleiben
Jemand wird dich schon wollen
Und diesem Blick gerecht werden
Der so rührend ist

Es gibt gar nichts zu beklagen
Ich habe dich nicht verdient
Wer hat dich denn gebeten, dich zu verlieben?
Tu mir den Gefallen und vergiss mich

Allein wirst du nicht bleiben (ich schwöre es)
Jemand wird dich schon wollen
Und diesem Blick gerecht werden
Der so rührend ist

Das Problem liegt ganz bei mir
Wer nicht lieben kann, kann keine Ansprüche stellen
Gib mir nicht die Schuld, unbeständig zu sein
Alles, was ich dir zuvor gesagt habe, bekräftige ich erneut
Aber Bewunderung ist nicht genug
Und das Bild auf dem Regal hält die Beziehung nicht aufrecht