Текст и перевод песни Casuarina - Na Intimidade, Meu Preto

Na Intimidade, Meu Preto

Não vai na conversa dela
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Quando eu saio pra gandaia
Ela faz um escarcéu
Gritando que eu não valho nada
E que a grande culpada é a Princesa Isabel

Mas quando eu volto pra caxanga
Pra descansar o esqueleto
Aí ela me beija todo
Me faz chá de boldo
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela (não vai não)
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Se eu amarro uma pretinha
Ela apronta um bololô
E diz que negro quando pinta
Tem três vezes trinta e que eu sou seu avô

Mas quando eu chego inspirado
E lhe declamo um soneto
Aí ela posa de musa
Me usa e lambuza
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela
Que essa mulher é espeto (isso é chave de cadeia rapaz)
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Ela diz pra todo mundo
Que eu atraso a sua vida
E quando eu não sujo na entrada
De fava contada sujo na saída

Porém se eu danço gostoso
A dança do minueto
Aí ela ajoelha e chora
Jura que me adora
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela (vou nada rapaz)
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Quando eu saio pra gandaia
Ela faz um escarcéu
Gritando que eu não valho nada
E que a grande culpada é a Princesa Isabel

Mas quando eu volto pra caxanga
Pra descansar o esqueleto
Aí ela me beija todo
Me faz chá de boldo
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela (não vai não)
Que essa mulher é espeto (vai vendo meu compadre, tô fora)
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Não vai na conversa dela

Não vai na conversa dela (que isso amigo)
Que essa mulher é espeto
Na frente dos outros me chama esse nego
E na intimidade, meu preto

Salve o grande Ney Lopes e o Fundo de Quintal

С глазу на глаз, мой черный

Не верь ты ей,
Эта женщина - дьявол во плоти.
При всех зовет меня этим негром,
А с глазу на глаз - мой черный.

Не верь ты ей,

Не верь ты ей,
Эта женщина - дьявол во плоти.
При всех зовет меня этим негром,
А с глазу на глаз - мой черный.

Когда я иду кутить,
Она закатывает скандал,
Кричит, что я ни на что не гожусь,
И что во всем виновата принцесса Изабелла.

Но когда я возвращаюсь в свою лачугу,
Чтобы дать отдых костям,
Она целует меня с головы до ног,
Варит мне чай из болиголо,
И зовет меня - мой черный.

Не верь ты ей,

Не верь ты ей (не верь, нет),
Эта женщина - дьявол во плоти.
При всех зовет меня этим негром,
А с глазу на глаз - мой черный.

Если я засматриваюсь на какую-нибудь чернокожую,
Она устраивает целый переполох,
И говорит, что когда негр красуется,
То это трижды тридцать, и что я ее дедушка.

Но когда я прихожу в вдохновении
И читаю ей сонет,
Она строит из себя музу,
Использует меня и пачкает,
И зовет меня - мой черный.

Не верь ты ей,

Не верь ты ей,
Эта женщина - дьявол во плоти (это же ходячая беда, парень),
При всех зовет меня этим негром,
А с глазу на глаз - мой черный.

Она всем рассказывает,
Что я порчу ей жизнь,
И что если я не накосячу на вход,
То обязательно накосячу на выход.

Но если я красиво танцую,
Менуэт,
Она падает на колени и плачет,
Клянется, что обожает меня,
И зовет меня - мой черный.

Не верь ты ей,

Не верь ты ей (да ни за что, парень),
Эта женщина - дьявол во плоти.
При всех зовет меня этим негром,
А с глазу на глаз - мой черный.

Когда я иду кутить,
Она закатывает скандал,
Кричит, что я ни на что не гожусь,
И что во всем виновата принцесса Изабелла.

Но когда я возвращаюсь в свою лачугу,
Чтобы дать отдых костям,
Она целует меня с головы до ног,
Варит мне чай из болиголо,
И зовет меня - мой черный.

Не верь ты ей,

Не верь ты ей (не верь, нет),
Эта женщина - дьявол во плоти (смотри, друг, я пастух),
При всех зовет меня этим негром,
А с глазу на глаз - мой черный.

Не верь ты ей,

Не верь ты ей (что это такое, друг),
Эта женщина - дьявол во плоти.
При всех зовет меня этим негром,
А с глазу на глаз - мой черный.

Слава великому Ней Лопесу и Фунду-ди-Кинталу