Casuarina - Peçonha - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Casuarina - Peçonha




Peçonha
Venom
Seja razoável
Be reasonable
E não me apresente mais uma versão
And don't give me another version
Se é da boca pra fora ou do coração
If it's only lip service or from the heart
Tuas histórias não merecem perdão
Your stories are no longer worthy of pardon
Guarde para si sua peçonha
Keep your venom to yourself
Que as nossas fronhas não se misturam em vão
Our pillows no longer entwine in vain
Seja razoável
Be reasonable
E não me apresente mais uma versão
And don't give me another version
Se é da boca pra fora ou do coração
If it's only lip service or from the heart
Tuas histórias não merecem perdão
Your stories are no longer worthy of pardon
Guarde para si sua peçonha
Keep your venom to yourself
Que as nossas fronhas não se misturam em vão
Our pillows no longer entwine in vain
Nem no baú de roupa suja
Not even in the laundry basket
Não fuja que ainda tenho peça pra lavar
Don't run away, I still have some washing to do
Quem fala o que quer
He who speaks his mind
Haja o que houver
Come what may
Ouve o que vier
Hear what comes
Sem direito a consulta
Without the right to consultation
Pois a uma mulher
Because to a woman
Não que se dar colher de chá
There should be no spoon-feeding
Se não põe de certo uma postura adulta
If an adult attitude does not help
E é por isso que meu ouvido criou calo
That's why my ear has developed calluses
escuta o que eu digo
It only listens to what I say
E faz o que eu falo
And only does what I say
E o teu castigo é descer pelo ralo
And your punishment is to go down the drain
Toda a tua argumentação
All your arguments
A porta da rua é minha cortesia
The door to the street is my courtesy
Pois quem cria cobra
For those who breed snakes
Acaba debaixo do chão
End up under the ground
Seja razoável
Be reasonable
E não me apresente mais uma versão
And don't give me another version
Se é da boca pra fora ou do coração
If it's only lip service or from the heart
Tuas histórias não merecem perdão
Your stories are no longer worthy of pardon
Guarde para si sua peçonha
Keep your venom to yourself
Que as nossas fronhas não se misturam em vão
Our pillows no longer entwine in vain






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.