Текст и перевод песни Casuarina - Peçonha

Peçonha

Seja razoável
E não me apresente mais uma versão
Se é da boca pra fora ou do coração
Tuas histórias já não merecem perdão
Guarde para si sua peçonha
Que as nossas fronhas já não se misturam em vão

Seja razoável
E não me apresente mais uma versão
Se é da boca pra fora ou do coração
Tuas histórias já não merecem perdão
Guarde para si sua peçonha
Que as nossas fronhas já não se misturam em vão

Nem no baú de roupa suja
Não fuja que ainda tenho peça pra lavar
Quem fala o que quer
Haja o que houver
Ouve o que vier
Sem direito a consulta

Pois a uma mulher
Não há que se dar colher de chá
Se não põe de certo uma postura adulta

E é por isso que meu ouvido criou calo
Só escuta o que eu digo
E só faz o que eu falo
E o teu castigo é descer pelo ralo
Toda a tua argumentação

A porta da rua é minha cortesia
Pois quem cria cobra
Acaba debaixo do chão

Seja razoável
E não me apresente mais uma versão
Se é da boca pra fora ou do coração
Tuas histórias já não merecem perdão
Guarde para si sua peçonha
Que as nossas fronhas já não se misturam em vão

Peçonha

Sois raisonnable
Et ne me présente plus une version
Si c'est de la bouche ou du cœur
Tes histoires ne méritent plus pardon
Garde pour toi ton venin
Car nos taies d'oreiller ne se mélangent plus en vain

Sois raisonnable
Et ne me présente plus une version
Si c'est de la bouche ou du cœur
Tes histoires ne méritent plus pardon
Garde pour toi ton venin
Car nos taies d'oreiller ne se mélangent plus en vain

Même dans le coffre à linge sale
Ne fuis pas, j'ai encore du linge à laver
Qui dit ce qu'il veut
Quoi qu'il arrive
Écoute ce qui vient
Sans droit de consultation

Car à une femme
On ne doit pas donner de cuillère à thé
Si elle ne prend pas une attitude adulte

Et c'est pour ça que mon oreille a développé un cal
Elle n'écoute que ce que je dis
Et ne fait que ce que je dis
Et ton châtiment est de descendre par le drain
Toute ton argumentation

La porte de la rue est ma courtoisie
Car celui qui crée un serpent
Finit sous terre

Sois raisonnable
Et ne me présente plus une version
Si c'est de la bouche ou du cœur
Tes histoires ne méritent plus pardon
Garde pour toi ton venin
Car nos taies d'oreiller ne se mélangent plus en vain