Текст и перевод песни Casuarina - Santo Pranto

Santo Pranto

Eu ainda hei de chorar tanto
Quero que meus olhos nunca sequem
Pra que a agonia dos que pequem
Lave-se nas águas do meu pranto

Pois a natureza do que choro
Lágrima de bálsamo sagrado
Forja-se nos caldos do pecado
E das redenções que ignoro

Peco sem pudor e sem preguiça
Antes pecador remediado
Que mediador dissimulado
Mestre da soberba e da cobiça

Nem o traidor que reza a missa
Nem o redentor apedrejado
O meu salvador irá montado
No selado frágil da justiça

Eu ainda hei de chorar tanto
Quero que meus olhos nunca sequem
Pra que a agonia dos que pequem
Lave-se nas águas do meu pranto

Pois a natureza do que choro
Lágrima de bálsamo sagrado
Forja-se nos caldos do pecado
E das redenções que ignoro

Peco sem pudor e sem preguiça
Antes pecador remediado
Que mediador dissimulado
Mestre da soberba e da cobiça

Nem o traidor que reza a missa
Nem o redentor iluminado
O meu salvador irá montado
No selado frágil da justiça

Saintes Larmes

Je pleurerai encore tellement
Je veux que mes yeux ne se dessèchent jamais
Pour que l'agonie de ceux qui pèchent
Se lave dans les eaux de mes larmes

Car la nature de ce que je pleure
Larme de baume sacré
Se forge dans les bouillons du péché
Et des rédemptions que j'ignore

Je pèche sans pudeur et sans paresse
Plutôt pécheur remédié
Que médiateur dissimulé
Maître de la superbe et de la cupidité

Ni le traître qui prie la messe
Ni le rédempteur lapidé
Mon sauveur ira monté
Sur le sceau fragile de la justice

Je pleurerai encore tellement
Je veux que mes yeux ne se dessèchent jamais
Pour que l'agonie de ceux qui pèchent
Se lave dans les eaux de mes larmes

Car la nature de ce que je pleure
Larme de baume sacré
Se forge dans les bouillons du péché
Et des rédemptions que j'ignore

Je pèche sans pudeur et sans paresse
Plutôt pécheur remédié
Que médiateur dissimulé
Maître de la superbe et de la cupidité

Ni le traître qui prie la messe
Ni le rédempteur illuminé
Mon sauveur ira monté
Sur le sceau fragile de la justice