Текст и перевод песни Casuarina - Suplica Cearense

Suplica Cearense

Oh Deus, perdoe este pobre coitado
Que, de joelhos, rezou um bocado
Pedindo pra chuva cair sem parar

Meu Deus, será que o Senhor se zangou?
E, só por isso, o sol arretirou
Fazendo cair toda chuva que há

Meu Deus, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Pedi pra chover, pra chover de mansinho
Pra ver se nascia uma planta no chão

Meu Deus, se eu não rezei direito, o Senhor me perdoa
E eu acho que a culpa foi
Deste pobre que nem sabe fazer uma oração

Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
E ter-lhe um pedido cheio de mágoa
Pro sol inclemente se arretirar

Desculpe eu pedir à toda pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir pra acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará

Meu Deus, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Pedi pra chover, pra chover de mansinho
Pra ver se nascia uma planta no chão

Meu Deus, se eu não rezei direito, o Senhor me perdoa
E eu acho que a culpa foi
Deste pobre que nem sabe fazer uma oração

Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
E ter-lhe um pedido cheio de mágoa
Pro sol inclemente se arretirar

Desculpe eu pedir à toda pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir pra acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará

Que sempre queimou o meu Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará

Мольба Сеарасенсе

О Боже, прости беднягу,
Что на коленях долго умолял,
Прося, чтоб дождь пролился и не прекращался.

Боже мой, неужели ты разгневался
И солнце скрыл в наказанье,
Пролив весь дождь, что был?

Боже мой, мы просили лишь немного солнца,
Просили дождя, тихого дождя,
Чтоб увидать ростки на земле.

Боже мой, если молитва была неверна, прости,
Видно, виноват в том
Бедняга, что не умеет молиться.

Боже, прости, что глаза полны слез,
Что просьба моя полна скорби,
Чтобы солнце палящее удалилось.

Прости, что просим мы скорейшего прихода зимы,
Прости, что просим положить конец преисподней,
Что сжигает наш Сеара.

Боже мой, мы просили лишь немного солнца,
Просили дождя, тихого дождя,
Чтоб увидать ростки на земле.

Боже мой, если молитва была неверна, прости,
Видно, виноват в том
Бедняга, что не умеет молиться.

Боже, прости, что глаза полны слез,
Что просьба моя полна скорби,
Чтобы солнце палящее удалилось.

Прости, что просим мы скорейшего прихода зимы,
Прости, что просим положить конец преисподней,
Что сжигает наш Сеара.

Что сжигает наш Сеара.
Что сжигает наш Сеара.