Tarja Preta - Casuarina перевод на немецкий

Tarja Preta

Dispense a cortesia dos salões
E guarde a hipocrisia da etiqueta
Quando um amor chega ao fim, vai por mim
Basta pôr nos corações a tarja preta

Portanto em nome da entrega
De nossa paixão antiga
Não quero ser teu colega
Nem ter você como amiga

Se você é quem eu penso
E se eu sou o mesmo agora
Não me fale de bom senso
Que não cabe nessa hora

A sua desatenção
Inverteu nossos papéis
Para quem lhe deu a mão
Você mete logo os pés
Z e cantar o amor

Seque os olhos, guarde o lenço
Tire os seus olhos dos meus
Que eu por mim também dispenso
Esse seu beijo de adeu

Schwarze Binde

Verzichte auf die Höflichkeit der Salons
Und behalte die Heuchelei der Etikette für dich
Wenn eine Liebe endet, glaub mir
Reicht es, den Herzen die schwarze Binde anzulegen

Deshalb, im Namen der Hingabe
unserer alten Leidenschaft,
will ich nicht dein Kollege sein
noch dich als Freundin haben

Wenn du die bist, für die ich dich halte,
und wenn ich jetzt derselbe bin,
sprich mir nicht von gesundem Menschenverstand,
der ist in dieser Stunde fehl am Platz

Deine Unaufmerksamkeit
hat unsere Rollen vertauscht
Demjenigen, der dir die Hand reichte,
den stößt du gleich weg
Anstatt die Liebe zu besingen

Trockne deine Augen, steck das Taschentuch weg
Nimm deine Augen von meinen
Denn ich meinerseits verzichte auch
auf diesen deinen Abschiedskuss