Текст и перевод песни Casuarina - Terra Firme

Terra Firme

Sei que entre um cais e outro
Há incontáveis corações
Não navego neste mar de ilusões
Não aprendi a velejar
Sem um norte a alcançar
Sem um lar em terra firme

Cais de chegada ou partida
Compartilho minha vida
Da saudade hoje sou professor
Sal, sol e chuva no convés
Nessa vida de marés
Procuramos terra firme

Eu que cheguei a imaginar
No momento em que pisei
No teu chão tão bem cuidado
Que tinha achado meu lugar
Que ali seria o rei
E que o mar era passado

Mas a calmaria não convém
Que grande ironia é saber
O coração que é do mar
Já nasceu pra navegar
E não para em terra firme

Sei que entre um cais e outro
Há incontáveis corações
Não navego neste mar de ilusões
Não aprendi a velejar
Sem um norte a alcançar
Sem um lar em terra firme

Cais de chegada ou partida
Compartilho minha vida
Da saudade hoje sou professor
Sal, sol e chuva no convés
Nessa vida de marés
Procuramos terra firme

Eu que cheguei a imaginar
No momento em que pisei
No teu chão tão bem cuidado
Que tinha achado meu lugar
Que ali seria o rei
E que o mar era passado

Mas a calmaria não convém
Que grande ironia é saber
O coração que é do mar
Já nasceu pra navegar
E não para em terra firme

Já nasceu pra navegar
E não para em terra firme
Já nasceu pra navegar
E não para em terra firme

Твердая Земля

Я знаю, что между одним причалом и другим
Есть бесчисленные сердца
Я не плаваю в этом море иллюзий
Я не учился ходить под парусом
Без цели впереди
Без дома на твердой земле

Причал прибытия или отправления
Я делюсь своей жизнью
Сегодня я учитель тоски
Соль, солнце и дождь на палубе
В этой жизни приливов и отливов
Мы ищем твердую землю

Я даже представил себе
В тот момент, когда ступил
На твою такую ухоженную землю
Что нашел свое место
Что там буду королем
И что море осталось в прошлом

Но штиль мне не подходит
Какая великая ирония знать,
Что сердце, принадлежащее морю
Рождено для плавания
И не останавливается на твердой земле

Я знаю, что между одним причалом и другим
Есть бесчисленные сердца
Я не плаваю в этом море иллюзий
Я не учился ходить под парусом
Без цели впереди
Без дома на твердой земле

Причал прибытия или отправления
Я делюсь своей жизнью
Сегодня я учитель тоски
Соль, солнце и дождь на палубе
В этой жизни приливов и отливов
Мы ищем твердую землю

Я даже представил себе
В тот момент, когда ступил
На твою такую ухоженную землю
Что нашел свое место
Что там буду королем
И что море осталось в прошлом

Но штиль мне не подходит
Какая великая ирония знать,
Что сердце, принадлежащее морю
Рождено для плавания
И не останавливается на твердой земле

Рождено для плавания
И не останавливается на твердой земле
Рождено для плавания
И не останавливается на твердой земле