Текст и перевод песни Casuarina - Vovó Desata Esse Nó

Vovó Desata Esse Nó

Vovó desata esse nó
Que prende e amarra meu coração
Fui na Bahia e rezei
Lá no Bonfim ajoelhei
Amor verdadeiro não é prisão
Vovó...
Vovó desata esse nó
Que prende e amarra meu coração
Fui na Bahia e rezei
Lá no Bonfim ajoelhei
Amor verdadeiro não é prisão
Amor, cê era filha de Iansã
O sopro era só ventania
No vento a quentura de Tupã
Amor que clareava o dia
A paz era como um vendaval
O cheiro do mar da Bahia
O seu beijo era como um temporal...
Vovó era só covardia
Vovó desata esse nó
Que prende e amarra meu coração
Fui na Bahia e rezei
Lá no Bonfim ajoelhei
Amor verdadeiro não é prisão
Armou arapuca pra cima de mim
(Ooooo)
Lançou um olhar mas não quis se entregar
E mesmo malandro me perdi no fim...
Vovó me dê uma luz para me libertar
Vovó desata esse nó
Que prende e amarra meu coração
Fui na Bahia e rezei
Lá no Bonfim ajoelhei
Amor verdadeiro não é prisão
Amor, cê era filha de Iansã
O sopro era só ventania
No vento a quentura de Tupã
Amor que clareava o dia
A paz era como um vendaval
O cheiro do mar da Bahia
O seu beijo era como um temporal...
Vovó era só covardia
Vovó desata esse nó
Que prende e amarra meu coração
Fui na Bahia e rezei
Lá no Bonfim ajoelhei
Amor verdadeiro não é prisão
Vovó...
Vovó desata esse nó
Que prende e amarra meu coração
Fui na Bahia e rezei
Lá no Bonfim ajoelhei
Amor verdadeiro não é prisão

Grand-mère, Délie Ce Noeud

Grand-mère, délie ce nœud
Qui emprisonne et lie mon cœur
Je suis allé à Bahia et j'ai prié
Je me suis agenouillé devant le Bonfim
Le véritable amour n'est pas une prison
Grand-mère...
Grand-mère, délie ce nœud
Qui emprisonne et lie mon cœur
Je suis allé à Bahia et j'ai prié
Je me suis agenouillé devant le Bonfim
Le véritable amour n'est pas une prison
Mon amour, tu étais la fille d'Yansã
Ton souffle était juste de la tempête
Dans le vent, la chaleur de Tupã
L'amour qui illuminait la journée
La paix était comme une tempête
L'odeur de la mer de Bahia
Ton baiser était comme une tempête...
Grand-mère, c'était juste de la lâcheté
Grand-mère, délie ce nœud
Qui emprisonne et lie mon cœur
Je suis allé à Bahia et j'ai prié
Je me suis agenouillé devant le Bonfim
Le véritable amour n'est pas une prison
Tu as tendu un piège pour moi
(Ooooo)
Tu as lancé un regard mais tu n'as pas voulu te livrer
Et même un voyou comme moi s'est perdu à la fin...
Grand-mère, donne-moi une lumière pour me libérer
Grand-mère, délie ce nœud
Qui emprisonne et lie mon cœur
Je suis allé à Bahia et j'ai prié
Je me suis agenouillé devant le Bonfim
Le véritable amour n'est pas une prison
Mon amour, tu étais la fille d'Yansã
Ton souffle était juste de la tempête
Dans le vent, la chaleur de Tupã
L'amour qui illuminait la journée
La paix était comme une tempête
L'odeur de la mer de Bahia
Ton baiser était comme une tempête...
Grand-mère, c'était juste de la lâcheté
Grand-mère, délie ce nœud
Qui emprisonne et lie mon cœur
Je suis allé à Bahia et j'ai prié
Je me suis agenouillé devant le Bonfim
Le véritable amour n'est pas une prison
Grand-mère...
Grand-mère, délie ce nœud
Qui emprisonne et lie mon cœur
Je suis allé à Bahia et j'ai prié
Je me suis agenouillé devant le Bonfim
Le véritable amour n'est pas une prison