Текст и перевод песни Casus Belli - La faucheuse

La faucheuse

De facon on veut tout trop vite.
On savoure rien, l'amour on evite
Pour gagner on se leve vite mais la mort jamais devit .
On s en rend compte dès qu'elle fauche et qu'un proche part, on aimerait le serrait dans nos bras mais seulement il est trop tard.
Tard le soir, on se rememore le passé, les joies les peines mes moments qu'on aimerait bien repasser.
Les souvenirs se melent et font place au plaisir quand on revoit dans nos tetes celui qu'on aime en train de sourire.
Rire et larmes dans nos tetes sont melés.
Pourquoi la faucheuse de notre vie maintenant vient se meler.
Et le pire c'est qu'à ce depart j'etais pas preparé.
Moi je pensais le revoir puis j apprend qu'il s'est barré.
On se dit alors qu'on aurait dut passer plus de temps.
On vit nos vies sans voir ce qui est vraiment important.
Et puis le temps fait que peu a peu les blessures se pansent mais ca empeche pas que chaque a ceux d en haut on r'pense.
Dis pourquoi dans ma tete tout est melé?
Pourquoi la faucheuse de ma vie maintenant vient se meler?
Et le pire c'est qu'a ce depart j'etais pas preparé moi je pensais le revoir puis j'apprend qu'il s'est barré.
Dis pourquoi dans ma tete tout est melé?
Pourquoi la faucheuse de ma vie maintenant vient se meler?
Et le pire c'est qu'a ce depart j'etais pas preparé moi je pensais le revoir puis j'apprend qu'il s'est barré.
T as beau y penser tous les jours mais y a pas d'issus de secours mec la vie nous joue des tours et jz sais meme plus apres quoi je cours.
Je veux etre plus posé et calme.
Profiter des gens que j'aime avant que la mort les condamne et que je dise la vie est une chienne.
J'aime penser a mes proches qui sont partis.
Je les imagine bien la haut.
Tu vois ce que je veux dure

The Reaper

We want everything too quickly.
We savor nothing, we avoid love
To win we get up quickly but death never escapes.
We realize it as soon as it strikes and a loved one leaves, we would like to hold him in our arms but it is too late.
Late at night, we remember the past, the joys, the sorrows, the moments that we would like to relive.
The memories mingle and give way to pleasure when we see in our heads the one we love smiling.
Laughter and tears are mixed in our heads.
Why does the reaper of our lives now come to interfere?
And the worst is that I was not prepared for this departure.
I thought I would see him again and then I learn that he is gone.
We then tell ourselves that we should have spent more time.
We live our lives without seeing what is really important.
And then time heals our wounds little by little, but it doesn't prevent us from thinking about our loved ones who have passed away.
Tell me why is everything mixed up in my head?
Why does the reaper of my life now come to interfere?
And the worst is that I was not prepared for this departure. I thought I would see him again and then I learn that he is gone.
Tell me why is everything mixed up in my head?
Why does the reaper of my life now come to interfere?
And the worst is that I was not prepared for this departure. I thought I would see him again and then I learn that he is gone.
You can think about it every day but there is no escape, man, life plays tricks on us and I don't even know what I'm running after anymore.
I want to be more relaxed and calm.
To enjoy the people I love before death condemns them and I say life is a bitch.
I like to think about my loved ones who have left.
I imagine them up there.
You see what I mean