Текст и перевод песни Casus Belli - La faucheuse

La faucheuse

De facon on veut tout trop vite.
On savoure rien, l'amour on evite
Pour gagner on se leve vite mais la mort jamais devit .
On s en rend compte dès qu'elle fauche et qu'un proche part, on aimerait le serrait dans nos bras mais seulement il est trop tard.
Tard le soir, on se rememore le passé, les joies les peines mes moments qu'on aimerait bien repasser.
Les souvenirs se melent et font place au plaisir quand on revoit dans nos tetes celui qu'on aime en train de sourire.
Rire et larmes dans nos tetes sont melés.
Pourquoi la faucheuse de notre vie maintenant vient se meler.
Et le pire c'est qu'à ce depart j'etais pas preparé.
Moi je pensais le revoir puis j apprend qu'il s'est barré.
On se dit alors qu'on aurait dut passer plus de temps.
On vit nos vies sans voir ce qui est vraiment important.
Et puis le temps fait que peu a peu les blessures se pansent mais ca empeche pas que chaque a ceux d en haut on r'pense.
Dis pourquoi dans ma tete tout est melé?
Pourquoi la faucheuse de ma vie maintenant vient se meler?
Et le pire c'est qu'a ce depart j'etais pas preparé moi je pensais le revoir puis j'apprend qu'il s'est barré.
Dis pourquoi dans ma tete tout est melé?
Pourquoi la faucheuse de ma vie maintenant vient se meler?
Et le pire c'est qu'a ce depart j'etais pas preparé moi je pensais le revoir puis j'apprend qu'il s'est barré.
T as beau y penser tous les jours mais y a pas d'issus de secours mec la vie nous joue des tours et jz sais meme plus apres quoi je cours.
Je veux etre plus posé et calme.
Profiter des gens que j'aime avant que la mort les condamne et que je dise la vie est une chienne.
J'aime penser a mes proches qui sont partis.
Je les imagine bien la haut.
Tu vois ce que je veux dure

Смерть с косой

Мы хотим всё и сразу,
Ничем не дорожим, избегаем любви.
Чтобы победить, мы быстро встаем, но смерть никогда не отстает.
Мы понимаем это, как только она косит, и кто-то близкий уходит. Мы хотели бы обнять его, но уже слишком поздно.
Поздно вечером мы вспоминаем прошлое, радости, печали, моменты, которые мы хотели бы пережить заново.
Воспоминания смешиваются и уступают место удовольствию, когда мы снова видим в своих мыслях улыбку того, кого любим.
Смех и слезы смешиваются в наших головах.
Почему смерть с косой сейчас вмешивается в нашу жизнь?
И хуже всего то, что я не был готов к этому уходу.
Я думал, что еще увижу его, но узнаю, что он ушел.
Мы говорим себе, что должны были проводить больше времени вместе.
Мы живем своей жизнью, не видя, что действительно важно.
Время лечит раны, но это не мешает нам каждый раз вспоминать о тех, кто наверху.
Скажи, почему в моей голове все перепуталось?
Почему смерть с косой сейчас вмешивается в мою жизнь?
И хуже всего то, что я не был готов к этому уходу. Я думал, что еще увижу его, но узнаю, что он ушел.
Скажи, почему в моей голове все перепуталось?
Почему смерть с косой сейчас вмешивается в мою жизнь?
И хуже всего то, что я не был готов к этому уходу. Я думал, что еще увижу его, но узнаю, что он ушел.
Ты можешь думать об этом хоть каждый день, но выхода нет, приятель. Жизнь играет с нами злые шутки, и я даже больше не знаю, за чем гонюсь.
Я хочу быть более уравновешенным и спокойным.
Наслаждаться общением с теми, кого люблю, пока смерть не забрала их, и я не сказал, что жизнь - сука.
Я люблю думать о своих близких, которые ушли.
Я представляю их там, наверху.
Понимаешь, чего я хочу