Текст и перевод песни Casus Belli - La Marseillaise - Remix

La Marseillaise - Remix

Tu veux faire chaque nuit
La même chose que chacun nuit denter de conquérir le monde
Vive le roi! ce soir c'est la fête
On lui a mis en plus une belle couronne sur la tête
Il est fort mon roi
Il a vaincu la bête
Le méchant bon le dragon qui crache haine
Il a dit qu'il allait bien s'occuper de nous
Parce que d'après lui nous c'est lui et lui c'est nous
On l'attend un peu
Au tournant j'l'approuve faudrait pas qu'il loupe un second rendez-vous
Là il a fait pour l'instant
(Quoi?)
Pas grand chose en tout cas
A la foire il boit et il s'explose
Il aime bien déconner
Aime bien décoller
S'envoler pour l'Asie ou bien les Îles Féroées
Il est comme ça mais bon on l'refait pas
Certain disent que c'est un tricheur
On sait pas
Il s'est jamais fait prendre la main dans le sac
Il a gagner la coupe du monde au saut presse dans l'sac

Allons les enfants d'la patrie
Levons nous et marchons
Contre nous d'la tyrannie
L'étendard nous levons
Entendez nos compagnies
S'y passe un vrai drame
Nos soldats sortent leurs armes

On va s'en aller faut qu'j'ai la hargne

Quand les joueurs de foot ramènent la coupe tout va bien
Le peuple est heureux oublie son chagrin
Mais tu le sais les soucis reviennent le lendemain
C'est pas le héros de la veille qui va te prendre en main
Donc un petit peu le royaume s'enfonce
L'écart se creuse
Les sourcils se froncent
C'est un peu normal vu qu'on a eu tous
De la chance le roi avait dit qu'il changerai tout cela
Le peuple a faim mais personne ne l'entend
Il est loin le temps des belles promesses d'antan
On n'apprécie pas qu'on nous prenne pour des gueux
Que pour des contres on veut s'appeler que-don
On fait des feux histoire qu'on nous voit
On enfume ce duo S.O.S on est là

Nous sommes courageux même téméraires
Désolé M. le roi si ça vous met les nerfs

Allons enfants d'la patrie
Levons nous et marchons
Contre nous d'la tyrannie
L'étendard nous levons
Entendez nos compagnies

Il s'y passe un vrai drame
Nos soldats sortent leurs armes
On va s'en aller faut qu'j'ai la hargne

Le roi est beau, il a dit qu'il allait prendre de nouvelles mesures
Qu'il allait nous surprendre
Mais il est con on veut le pain
Et la paix et lui à la place envoie un ministre de la guerre
J'sais pas si t'as compris la France va mal
On veut qu'on nous soigne, mais on nous parle mal
On va nettoyer tout ça au jet d'eau
J'crois vraiment qu' là, ils nous prennent pour des animaux
C'est depuis c't'époque la que plus rien ne va
La révolution est en marche
A qui va la gagner j'espère que se sera le peuple
Le roi nous a trahit et ne pense qu'à sa gueule
Il avait pourtant donné des belles promesses

Tu vas voir quand on va chanter ta marseillaise
Ce s'ra pas la même
Oui, je t'l'assure, nous on veut un vrai changement
Une vrai cassure

Allons les enfants d'la patrie
Levons-nous et marchons
Contre nous d'la tyrannie
L'étendard nous levons
Entendez nos compagnies
Il s'y passe un vrai drame
Nos soldats sortent leurs armes
On va s'en aller faut qu'j'ai la hargne

Oui M. le roi de France
Le peuple vous emmerde
On vous dit tout haut c'qu'on pense
Allons tout foutre en l'air
On en a que faire
De vos sombres affaires
Trop d'scandale judiciaire
Vos répressions amené à la guerre
Oui, M. le roi de France
Le peuple ne vous aime plus
Vous aves trahit la France
Faisant d'nous des exclus
On va pas s'laisser percer
Tout l'monde veut s'de faire
Des chaine qui nous mettent à terre
J'veux voir tout l'monde le majeur en l'air

Марсельеза - Ремикс

Ты хочешь каждую ночь
Делать одно и то же, каждую ночь пытаешься покорить мир.
Да здравствует король! Сегодня праздник,
Мы даже надели ему красивую корону на голову.
Он сильный, мой король,
Он победил зверя.
Злого дракона, изрыгающего ненависть.
Он сказал, что позаботится о нас,
Потому что, по его словам, мы - это он, а он - это мы.
Мы его немного подождем,
За поворотом, я одобряю, он не должен пропустить вторую встречу.
Пока что он сделал,
(Что?)
Не так уж и много, во всяком случае.
На ярмарке он пьет и веселится,
Он любит веселиться,
Любит улетать,
Улетать в Азию или на Фарерские острова.
Он такой, какой есть, но мы его не переделаем.
Некоторые говорят, что он мошенник.
Кто знает,
Его никогда не ловили с поличным.
Он выиграл чемпионат мира по прыжкам в мешках.

Вставай, дитя отчизны,
Поднимемся и пойдем
Против тирании,
Поднимем знамя.
Слышишь, как наши войска
Там происходит настоящая драма.
Наши солдаты обнажают оружие.

Мы уходим, мне нужна эта злость.

Когда футболисты возвращают кубок, все хорошо,
Народ счастлив, забывает о своем горе.
Но ты же знаешь, проблемы возвращаются на следующий день,
И не вчерашний герой будет о тебе заботиться.
И вот королевство понемногу погружается (в пучину),
Разрыв увеличивается,
Брови хмурятся.
Это вполне нормально, ведь нам всем
Повезло, король сказал, что он все изменит.
Народ голодает, но никто его не слышит.
Давно прошли те времена, когда давались красивые обещания.
Нам не нравится, когда нас принимают за нищих,
Что, ради подачек мы готовы называть себя попрошайками.
Мы разжигаем костры, чтобы нас заметили,
Мы окутываем дымом этот дуэт. С.О.С., мы здесь.

Мы смелые, даже безрассудные.
Простите, господин король, если это действует вам на нервы.

Вставай, дитя отчизны,
Поднимемся и пойдем
Против тирании,
Поднимем знамя.
Слышишь, как наши войска

Там происходит настоящая драма.
Наши солдаты обнажают оружие.
Мы уходим, мне нужна эта злость.

Король красив, он сказал, что примет новые меры,
Что он нас удивит.
Но он глуп, нам нужен хлеб
И мир, а он вместо этого отправляет министра войны.
Я не знаю, понимаешь ли ты, Франция больна.
Мы хотим, чтобы нас лечили, но с нами говорят грубо.
Мы очистим все это струей воды.
Я действительно верю, что они принимают нас за животных.
С тех пор все идет наперекосяк.
Революция началась.
Кто победит, надеюсь, что это будет народ.
Король предал нас и думает только о себе.
А ведь он давал такие красивые обещания.

Вот увидишь, когда мы будем петь твою Марсельезу,
Это будет уже не та песня.
Да, уверяю тебя, мы хотим настоящих перемен,
Настоящего перелома.

Вставай, дитя отчизны,
Поднимемся и пойдем
Против тирании,
Поднимем знамя.
Слышишь, как наши войска
Там происходит настоящая драма.
Наши солдаты обнажают оружие.
Мы уходим, мне нужна эта злость.

Да, господин король Франции,
Народ вас презирает.
Мы говорим вам в лицо, что думаем.
Давайте все разрушим.
Нам наплевать
На ваши темные делишки.
Слишком много судебных скандалов,
Ваши репрессии привели к войне.
Да, господин король Франции,
Народ вас больше не любит.
Вы предали Францию,
Сделав из нас изгоев.
Мы не позволим себя проткнуть,
Все хотят избавиться
От цепей, которые нас сковывают.
Я хочу видеть, как все поднимают средний палец вверх.